Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Nutzungsgewohnheiten der Fahrgäste
Polnisch translation:
przyzwyczajenia pasażerów dotyczące użytkowania
Added to glossary by
Dariusz Rabus
Oct 19, 2010 09:54
13 yrs ago
Deutsch term
Nutzungsgewohnheiten der Fahrgäste
Deutsch > Polnisch
Marketing
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Przetłumaczyłabym najogólniej jako "Przyzwyczajenia". Chyba, że ktoś zna jakieś bardziej wyszukane lub fachowe określenie...
Proposed translations
(Polnisch)
| 3 +1 | przyzwyczajenia pasażerów dotyczące użytkowania |
Dariusz Rabus
|
| 4 | zachowania |
emagnum
|
Change log
Jan 20, 2012 12:33: Dariusz Rabus Created KOG entry
Proposed translations
+1
9 Stunden
Dariusz Rabus
Polen
Polen
Native in Polnisch
Polen
Übung macht den Meister!
Native in: Polnisch 
Works in: Polnisch > Deutsch, Deutsch > Polnisch, Deutsch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
przyzwyczajenia pasażerów dotyczące użytkowania
Bez szerszego kontekstu trudno dokładniej to określić.
Note from asker:
| Chodzi o przyzwyczajenia pasażerów i kontekst chyba nie jest aż tak bardzo konieczny, gdyż pasażerów jest tylko kilka grup w zależności od środka transportu i przyzwyczajenia mogą dotyczyć tylko kilku określonych ogólnie wszystkim znanych kwestii: klimatyzacja, wygoda, obsługa itp. Zbyt wszystko ogólnie znane i ogólne, żeby wchodzić w kontekst uważam. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 Stunden
zachowania
jesli to sozialwissenschaften, to dalabym "zachowania". tak jakos naukowiej brzmi :)
Discussion