Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gurtband
Polish translation:
Pas biodrowy
Added to glossary by
Mariusz Wstawski
Jun 11, 2006 17:20
17 yrs ago
5 viewers *
German term
Poland
Team work
Native in: Polish
Works in: German to Polish, Polish to German, Dutch to Polish
Gurtband
German to Polish
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
TreeMagic - urządzenie do prac wysokościowych
Eine sorgfältige Einstellung des TreeMagic ist wichtig und braucht Zeit.
Ist die optimale und individuelle Einstellung ermittelt, offenbart der TreeMagic seinen ganz besonderen Tragekomfort.
1. Das 45 mm Gurtband (Click-Schnalle) öffnen und in die Beinschlaufen einsteigen.
Ist die optimale und individuelle Einstellung ermittelt, offenbart der TreeMagic seinen ganz besonderen Tragekomfort.
1. Das 45 mm Gurtband (Click-Schnalle) öffnen und in die Beinschlaufen einsteigen.
Proposed translations
(Polish)
| 5 | Pas biodrowy |
alikb
|
| 4 | gurt |
bartek
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
Pas biodrowy
Chodzi o pas biodrowy - w uprzęży alpinistycznej ten fragment uprzęży tak właśnie się określa. Można też skrótowo użyć samego słowa pas. Dolne części określa się mianem pasów udowych.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
2 mins
gurt
kupuje się gurt :-)
Peer comment(s):
| agree |
Grażyna Lesińska
10 mins
|
| disagree |
alikb
: Nie zgodze się. Chodzi o pas biodrowy. Tak się mówi na tę część uprzęży.
3 hrs
|
Something went wrong...