Glossary entry (derived from question below)
niemiecki term or phrase:
Ponyhof
polski translation:
gospodarstwo (turystyczne) z hodowl± (ujeżdżalni±) kucyków.
Added to glossary by
Alina Brockelt
Mar 15, 2004 11:49
20 yrs ago
niemiecki term
Juristische Fachübersetzungen
Native in: polski 
Works in: niemiecki > polski, polski, polski > niemiecki, and 1 more.
Ponyhof
niemiecki > polski
Inne
Turystyka i podróże
potrzebujê czego¶ mo¿liwie krótkiego
Proposed translations
(polski)
| 3 | kucyki |
Anna Bittner
|
| 4 | stadnina kucyków/kucy |
Radson
|
| 3 | stajnia dla kucy |
ArturSz
|
Proposed translations
8 min
Selected
kucyki
jesli to wyliczanka, moze wystarczy tylko tak? np oferujemy .....przejazdzki na kucykach itd
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 18 mins (2004-03-15 19:07:56 GMT)
--------------------------------------------------
jestem za gospodarstwem z hodowla kucykow
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 18 mins (2004-03-15 19:07:56 GMT)
--------------------------------------------------
jestem za gospodarstwem z hodowla kucykow
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję wszystkim!
"
17 min
stajnia dla kucy
albo ujeżdzalnia, na co wskazywalby kontekst, czasy na wsi i kuce dla dzieci
42 min
stadnina kucyków/kucy
ot tak, po prostu :o)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 40 mins (2004-03-15 15:29:59 GMT)
--------------------------------------------------
wiec moze hodowla lub gospodarstwo hodowli kucy?
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 40 mins (2004-03-15 15:29:59 GMT)
--------------------------------------------------
wiec moze hodowla lub gospodarstwo hodowli kucy?
Discussion
"Der Beschuldigte besitzt einen Ponyhof, auf dem "Ferien auf dem Bauernhof" angeboten werden."