Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Unterlenker (landw. Schlepper)
Polish translation:
dolne cieglo/a / ramie/ramiona trójpunktowego układu zawieszenia/TUZ (ciagnik rolniczy)
Added to glossary by
Crannmer
Apr 13, 2006 15:22
18 yrs ago
6 viewers *
German term
Dipl.-BWL & sworn interpreter/translator
Native in: German 
, Polish
Works in: German to Polish, Polish to German
Unterlenker
German to Polish
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Anhängerkupplung
Als Option kann die Maschine mit einer Unterlenkeranhängung ausgestattet werden, die an den Unterlenker angeschlossen wird.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | tu: podnosnik |
Crannmer
|
Change log
Apr 14, 2006 01:06: Szymon Metkowski changed "Language pair" from "Polish to German" to "German to Polish"
Proposed translations
29 mins
Selected
tu: podnosnik
dokladniej: dolne ramie podnosnika ciagnika rolniczego
w ramach opcji maszyna moze byc wyposazona w sprzeg mocowany/zaprzegany do dolnych punktow podnosnika (ciagnika)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-13 16:31:28 GMT)
--------------------------------------------------
bardziej fachowo:
Unterlenker =
dolne cieglo/ciegla trójpunktowego układu zawieszenia/TUZ
calosc:
sprzeg mocowany do dolnych punktow TUZ
w ramach opcji maszyna moze byc wyposazona w sprzeg mocowany/zaprzegany do dolnych punktow podnosnika (ciagnika)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-13 16:31:28 GMT)
--------------------------------------------------
bardziej fachowo:
Unterlenker =
dolne cieglo/ciegla trójpunktowego układu zawieszenia/TUZ
calosc:
sprzeg mocowany do dolnych punktow TUZ
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "DZIEKUJE ZA SZYBKA I KOMPETENTNA ODPOWIEDZ !"
Something went wrong...