Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Igelwurm
Polish translation:
bonelia
Added to glossary by
Lorrii (X)
Jun 2, 2004 08:11
20 yrs ago
German term
Lorrii (X)
Proposed translations
3 mins
Selected
bonelia
BONELIA
Nowa encyklopedia powszechna PWN © Wydawnictwo Naukowe PWN SA
BONELIA, Bonellia viridis, gatunek z gromady szczetnic; zamieszkuje O. Atlantycki i M. Śródziemne; odznacza się silnym dymorfizmem płciowym: samica (dł. do 15 cm) z rozdwojonym płatowato wyrostkiem głowowym, samiec — cały orzęsiony (dł. 1–3 mm) — jest pozbawiony wyrostka głowowego i układu krążenia, a układ pokarmowy ma silnie zredukowany — żyje w przewodzie nefrydialnym samicy lub jej jamie ciała.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-06-02 08:18:51 GMT)
--------------------------------------------------
A tak nawiasem mówiąc, nazwy botaniczne jest łatwo wyszukiwać w necie. Wstukujesz niemiecką nazwę i w wynikach dostajesz łancińską. Potem wstukujesz łacińską nazwę w cudzysłowach i stawiasz ograniczenie szukania w domenie .pl (w googlu po nazwie napisz site:.pl). Jeśli nie daje rezultatu, to trzeba uzunać nawiasy z dwuczłonowej nazwy i szukać na piechotę w wynikach... TA METODA SPRAWDZA SIĘ W 99% PRZYPADKÓW!!
Prawdopodobnie już to wszystko wiesz, ale może przeczyta tę adnotację ktoś, kto jeszcze na to nie wpadł :)
Nowa encyklopedia powszechna PWN © Wydawnictwo Naukowe PWN SA
BONELIA, Bonellia viridis, gatunek z gromady szczetnic; zamieszkuje O. Atlantycki i M. Śródziemne; odznacza się silnym dymorfizmem płciowym: samica (dł. do 15 cm) z rozdwojonym płatowato wyrostkiem głowowym, samiec — cały orzęsiony (dł. 1–3 mm) — jest pozbawiony wyrostka głowowego i układu krążenia, a układ pokarmowy ma silnie zredukowany — żyje w przewodzie nefrydialnym samicy lub jej jamie ciała.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-06-02 08:18:51 GMT)
--------------------------------------------------
A tak nawiasem mówiąc, nazwy botaniczne jest łatwo wyszukiwać w necie. Wstukujesz niemiecką nazwę i w wynikach dostajesz łancińską. Potem wstukujesz łacińską nazwę w cudzysłowach i stawiasz ograniczenie szukania w domenie .pl (w googlu po nazwie napisz site:.pl). Jeśli nie daje rezultatu, to trzeba uzunać nawiasy z dwuczłonowej nazwy i szukać na piechotę w wynikach... TA METODA SPRAWDZA SIĘ W 99% PRZYPADKÓW!!
Prawdopodobnie już to wszystko wiesz, ale może przeczyta tę adnotację ktoś, kto jeszcze na to nie wpadł :)
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Serdeczne dzięki, także za podpowiedź metody szukania."
Something went wrong...