Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Reichsständen
Portuguese translation:
Estamentos do Império
Added to glossary by
Marcos Zattar
May 3, 2007 18:04
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Reichsständen
German to Portuguese
Other
History
Die "kriegerische" Phase des Bauernkriegs nahm ihren Ausgang und hatte ihre strategische und politisch-ideologische Basis im Oberschwäbischen. Am 6./7. März 1525 beschloss ein in Memmingen tagendes "Bauernparlament" den Zusammenschluss der drei großen, bewaffneten Bauernbünde. Man wollte Stärke und Einigkeit demonstrieren, um die eigene Position gegenüber den im Schwäbischen Bund zusammengeschlossenen gegnerischen Reichsständen zu verbessern. Hier wurden mit der "Bundesordnung" als einer Art Verfassungsentwurf und vor allem den "Zwölf Artikeln" als Verhandlungsgrundlage die beiden wichtigsten Dokumente des bäuerlichen Protests verabschiedet.
Proposed translations
(Portuguese)
4 | Estamentos do Império | luizdoria |
3 | Associações (profissionais) nacionais/do reino/do império | ahartje |
Proposed translations
5 hrs
Selected
Estamentos do Império
Estamento = cada um dos corpos colegisladores que concorriam às Cortes e participavam dela (clérigos, nobres, universidades, cavaleiros).O sentido sociológico é uma ampliação semântica ocorrida a partir da obra de Max Weber. (Houaiss)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Este é o sentido que procurava. Obrigado!"
56 mins
Associações (profissionais) nacionais/do reino/do império
P.ex.
Something went wrong...