GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:34 Sep 4, 2022 |
German to Portuguese translations [PRO] Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ahartje Portugal Local time: 03:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | transformar (numa multa total) |
| ||
3 | comutar (numa pena de multa global) |
|
transformar (numa multa total) Explanation: Wäre mein Vorschlag. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
comutar (numa pena de multa global) Explanation: comutar as penas indivuales numa pena de multa global / inegral. auf eng. > commute ti an aggregate fine bzw. commutation of sentence -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2022-09-04 13:41:32 GMT) -------------------------------------------------- pena de multa global / *integral*. Example sentence(s):
Reference: http://iate.europa.eu/search/result/1662297990409/1 Reference: http://ambitojuridico.com.br/cadernos/direito-penal/a-aplica... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.