This question was closed without grading. Reason: Other
Feb 11, 2023 19:47
1 yr ago
8 viewers *
German term
Doppelflügelprothese
FVA
German to Portuguese
Medical
Medical (general)
Relatório médico
Preciso de ajuda, pf!
Estou com dúvidas na tradução de "Doppelflügelprothese".
Já pesquisei em EN e encontrei as seguintes opções: "cavity pivot valve", "double wing prosthesis" e "mechanical valves".
No entanto, quando pesquiso em PT , encontro resultados como: "prótese de asa dupla", mas não encontro nenhum site de medicina ou até teses de mestrado onde apareça "prótese de asa dupla".
Será que "prótese de asa dupla" é uma tradução correta para "Doppelflügelprothese"? Ou também posso traduzir como "válvula mecânica"?
Obrigada.
Estou com dúvidas na tradução de "Doppelflügelprothese".
Já pesquisei em EN e encontrei as seguintes opções: "cavity pivot valve", "double wing prosthesis" e "mechanical valves".
No entanto, quando pesquiso em PT , encontro resultados como: "prótese de asa dupla", mas não encontro nenhum site de medicina ou até teses de mestrado onde apareça "prótese de asa dupla".
Será que "prótese de asa dupla" é uma tradução correta para "Doppelflügelprothese"? Ou também posso traduzir como "válvula mecânica"?
Obrigada.
Proposed translations
(Portuguese)
4 +1 | válvula (aórtica) protética de dois folhetos | ahartje |
4 | prótese de duplo folheto | jorges |
Proposed translations
2 hrs
prótese de duplo folheto
prótese mecânica
+1
23 hrs
válvula (aórtica) protética de dois folhetos
Wäre mein Vorschlag.
Discussion