RM-Zeichen
Portuguese translation: (sem) sinais/sintomas nas mangas dos rotatores
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 12:47 Mar 13, 2023 |
|
| German to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical (general) / Relatório médico | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ahartje Portugal Local time: 11:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | (sem) sinais/sintomas nas mangas dos rotatores |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| see |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
(sem) sinais/sintomas nas mangas dos rotatores Explanation: Im Sinne von Anzeichen/Symptome. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
3 mins |
| Reference: see Reference information: Rotatorenmanschette https://register.awmf.org/assets/guidelines/033-041l_S2e_Rot... -------------------------------------------------- Note added at 5 minutes (2023-03-13 12:52:41 GMT) -------------------------------------------------- https://www.etzelclinic.ch/wp-content/uploads/2014/08/etzelc... Somit überrascht es nicht, dass in der heutigen Zeit mit ausgezeichneter ma- ... Nachtschmerzen bei Rückenlage ist oft ein Zeichen einer RM- Ruptur. -------------------------------------------------- Note added at 8 minutes (2023-03-13 12:55:43 GMT) -------------------------------------------------- keine RM-Zeichen no rotator cuff signs and symptoms -------------------------------------------------- Note added at 9 minutes (2023-03-13 12:57:24 GMT) -------------------------------------------------- no symptoms of impingement, no signs and symptoms of rotator cuff [tear] -------------------------------------------------- Note added at 12 minutes (2023-03-13 13:00:11 GMT) -------------------------------------------------- sem ruptura da coifa dos rotadores |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations