Sperrgut é muito difícil de traduzir: no fundo trata-se de objectos excluídos de maior dimensão que são deitados fora, mas "objectos excluídos volumosos" também é demasiado longo. A palavra "recolha" acaba por se repetir, mas nós usamos mesmo a palavra recolha quando fazemos referência a lixo ou desperdícios.