Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Umsteller
Romanian translation:
reprofilaţi, care s-au reprofilat
Added to glossary by
Raluca Dumitrescu
Aug 26, 2008 06:43
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Romania
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, German to Romanian, Romanian to German, and 1 more.
Umsteller
German to Romanian
Marketing
Agriculture
Viele Umsteller sahen sich in ihrer "konventionellen Laufbahn" ausschließlich als Produzenten.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +1 | reprofilaţi, care s-au reprofilat |
Ioan Biriescu
|
| 4 +2 | care s-au adaptat / reorganizat |
Hans-Juergen Fauland
|
| 4 | agricultori, care s-au reorientat |
ajumi
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
reprofilaţi, care s-au reprofilat
încă o posibilitate, depinde de context
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc! "
+2
9 mins
Hans-Juergen Fauland
Native in German
&
Romanian
Works in field
Accurate and punctual
Native in: German , Romanian
Works in: German to Romanian, English to German, English to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
care s-au adaptat / reorganizat
Von "umstellen" - Dictionar economic von Teora.
11 mins
agricultori, care s-au reorientat
agricultori, care s-au orientat către alte culturi
(deex. de la cultura grâului la cultura rapiţei)
(deex. de la cultura grâului la cultura rapiţei)
Something went wrong...