Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Service-Pack
Romanian translation:
Service Pack
Added to glossary by
Beata Baika (X)
May 17, 2007 06:02
17 yrs ago
German term
Accurate and punctual
Native in: German 
, Romanian
Works in: German to Romanian, English to German, English to Romanian, and 1 more.
Service-Pack
German to Romanian
Tech/Engineering
Computers: Software
Installierung der Software
Der ganze Satz lautet: "Windows 2000, XP, Vista je mit aktuellem Service-Pack."
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +1 | Service Pack |
Beata Baika (X)
|
| 5 | In principiu nu se traduce |
Vasile BOLOGA
|
Change log
May 18, 2007 05:01: Beata Baika (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Service Pack
Der rumänische Satzt wird: Windows 2000, XP, Vista, fiecare cu Service Pack actualizat.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc mult pentru ajutorul dv.!
"
1 hr
Vasile BOLOGA
Native in Romanian
fast and acurate
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian, German to Romanian
Related KudoZ points
:
8
In principiu nu se traduce
Cine vrea neaparat, poate folosi termenul de "Pachet de service", dar suna cam aiurea.
Something went wrong...