Mittlere Reife se obtine prin absolvirea a 10 clase la un liceu teoretic (= Gymnasium) inaintea trecerii in treapta superioara "Sekundarstufe 2", adica in clasa a 11-a. Acest tip de liceu se urmeaza pana in clasa a 13-a si studiile se incheie cu "Abitur" (= bacalaureat).
De asemenea absolvirea liceului 'real' (= Realschule) care are doar 10 clase (si nu intotdeauna examen de absolvire!) sau a clasei a 10-a a liceului obligatoriu cu 9 clase (cu optiunea de a absolvi voluntar clasa a 10-a; "Hauptschule") sau a clasei a 10-a ("Gesamtschule" - un fel de grup scolar) duc la acordarea diplomei de absolvire a 10 clase ("Mittlere Reife", "Fachschulreife" sau "Mittlerer Bildungsabschluss". Diploma absolventilor de "Realschule" se mai numeste si "Realschulabschluss", toate fiind insa echivalente.) Mai exista si alte tipuri de licee care acorda aceasta diploma, dar nu are rost sa te incurc de tot, ele fiind diferite si de la Bundesland la Bundesland. Numitorul comun este insa absolvirea a 10 clase.

--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-09 18:40:18 (GMT)
--------------------------------------------------

pardon: diploma de absoLvire

--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-11 20:51:51 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Din punct de vedere strict juridic termenul de \"diploma\" este incorect, avand in vedere ca cei in cauza nu primesc o diploma, ci un certificat. Motiv pentru care propun folosirea acestui din urma termen.