Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Palastbezirk
Rumänisch translation:
domeniul palatului
Added to glossary by
Anca Buzatu
Mar 3, 2009 18:24
15 yrs ago
Deutsch term
Österreich
Marketing, e-commerce and legal - 15yrs
Native in: Rumänisch 
Works in: Deutsch > Rumänisch, Englisch > Rumänisch, Rumänisch > Deutsch
Palastbezirk
Deutsch > Rumänisch
Kunst/Literatur
Geschichte
Orașul Interzis/Palatul Imperial
Este vorba despre Orașul Interzis.
Hinter dem Mittagstor beginnt der eigentliche Palastbezirk,
in den früher kein gewöhnlicher Sterblicher hinein durfte.
Nu i-aș spune complex de palate pentru că acesta este numit Palastanlage...
Mulțumesc!
Hinter dem Mittagstor beginnt der eigentliche Palastbezirk,
in den früher kein gewöhnlicher Sterblicher hinein durfte.
Nu i-aș spune complex de palate pentru că acesta este numit Palastanlage...
Mulțumesc!
Proposed translations
(Rumänisch)
| 4 | domeniul palatului |
Emanuel Bruckner
|
| 4 | cartier din jurul palatului |
Bogdan Murg-Perlmutter
|
Proposed translations
2 Tage 20 Stunden
Selected
domeniul palatului
Bezirk in contextul acesta nu cred sa insemna cartier, ci mai degraba domeniul palatului.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulțumesc"
41 Min.
Bogdan Murg-Perlmutter
Rumänien
Rumänien
Native in Rumänisch
Rumänien
Professional technical translations/MTPE
Native in: Rumänisch
Works in: Deutsch > Rumänisch, Englisch > Rumänisch, Schwedisch > Rumänisch
Related KudoZ points
:
4
cartier din jurul palatului
dictionar de-ro
Something went wrong...