Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Widerspruchsbescheid
Romanian translation:
decizie/incheiere de solutionare a contestatiei,
Added to glossary by
Bernd Müller (X)
Feb 2, 2014 15:27
10 yrs ago
1 viewer *
German term
Widerspruchsbescheid
German to Romanian
Law/Patents
Insurance
DECIZIA - diverse, adnministrative etc.,
C::
Falls Sie mit dem Widerspruchsbescheid nicht einverstanden sind, …
Traducerea din Dr. Köbler este prea lungă; c are-i termenul uzuaL, LA AUTORITĂŢI?
Falls Sie mit dem Widerspruchsbescheid nicht einverstanden sind, …
Traducerea din Dr. Köbler este prea lungă; c are-i termenul uzuaL, LA AUTORITĂŢI?
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | decizie/incheiere de respingere a contestatiei |
Laurentiu Huda
|
Proposed translations
+1
2 days 16 hrs
Selected
decizie/incheiere de respingere a contestatiei
nu cred ca este posibila o alta varianta mai scurta
--------------------------------------------------
Note added at 2 days17 hrs (2014-02-05 08:51:29 GMT)
--------------------------------------------------
In cazul acesta i-as spune decizie/incheiere de solutionare a contestatiei, solutia putand fi oricare dintre variantele admitere/respingere/admitere partiala, etc.
........cu titlu de exemplu vezi si documentul din link, CAP. 2 "Competenta de solutionare a contestatiilor. Decizia de solutionare":
--------------------------------------------------
Note added at 2 days17 hrs (2014-02-05 08:52:09 GMT)
--------------------------------------------------
link: http://static.anaf.ro/static/10/Bistrita-Nasaud/contestatiib...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days17 hrs (2014-02-05 08:51:29 GMT)
--------------------------------------------------
In cazul acesta i-as spune decizie/incheiere de solutionare a contestatiei, solutia putand fi oricare dintre variantele admitere/respingere/admitere partiala, etc.
........cu titlu de exemplu vezi si documentul din link, CAP. 2 "Competenta de solutionare a contestatiilor. Decizia de solutionare":
--------------------------------------------------
Note added at 2 days17 hrs (2014-02-05 08:52:09 GMT)
--------------------------------------------------
link: http://static.anaf.ro/static/10/Bistrita-Nasaud/contestatiib...
Note from asker:
| Mersi! Dar nu este "de respingere"; poate fi admitere , respingere, admitere parţială etc.! |
| Perfect! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion