Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ausklinksäge
Romanian translation:
maşină de decupat cu fierăstrău/ fierăstraie , manuală sau automată
Added to glossary by
Daniela Madani
Sep 2, 2010 16:53
13 yrs ago
German term
Romania
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 1 more.
Ausklinksäge
German to Romanian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
intr-o declaratie de conformitate
Bezeichnung der Maschine: Ausklinksäge Maschinentyp
Va multumesc anticipat!
Va multumesc anticipat!
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | maşină de decupat cu fierăstrău/ fierăstraie , manuală sau automată |
Bernd Müller (X)
|
Proposed translations
12 hrs
Selected
maşină de decupat cu fierăstrău/ fierăstraie , manuală sau automată
maşină cu fierăstrău/ fierăstraie pentru decuparea de porţiuni din material (tablă, profile etc.), cu introducerea manuală sau automată a materialului; maşină de decupat cu fierăstrău/ fierăstraie , manuală sau automată
Vezi cu Google- poze etc.
Alimentarea cu material poate fi deci manuală sau automată- vezi care-i situaţia în cazul tău concret
--------------------------------------------------
Note added at 13 ore (2010-09-03 05:53:58 GMT)
--------------------------------------------------
Mai exact încă:
maşină de decupat cu contur deschis,
cu fierăstrău/ fierăstraie , manuală sau automată,
--------------------------------------------------
Note added at 13 ore (2010-09-03 06:26:08 GMT)
--------------------------------------------------
Ausklinken - Wikipedia
– Beim Ausklinken werden ein oder mehrere Stücke aus der Seite eines Blechzuschnitts (Werkstück) herausgeschnitten. Die Schnittlinie ist bei diesem Verfahren offen und beginnt und endet an der Werkstück-Kante einer Seite.
--------------------------------------------------
Note added at 13 ore (2010-09-03 06:36:29 GMT)
--------------------------------------------------
Pare-se că de regulăm lucrează cu fierăstrău circular, deci:
maşină de decupat , cu contur deschis, cu fierăstraie/ fierăstrău circular(e)
Vezi cu Google- poze etc.
Alimentarea cu material poate fi deci manuală sau automată- vezi care-i situaţia în cazul tău concret
--------------------------------------------------
Note added at 13 ore (2010-09-03 05:53:58 GMT)
--------------------------------------------------
Mai exact încă:
maşină de decupat cu contur deschis,
cu fierăstrău/ fierăstraie , manuală sau automată,
--------------------------------------------------
Note added at 13 ore (2010-09-03 06:26:08 GMT)
--------------------------------------------------
Ausklinken - Wikipedia
– Beim Ausklinken werden ein oder mehrere Stücke aus der Seite eines Blechzuschnitts (Werkstück) herausgeschnitten. Die Schnittlinie ist bei diesem Verfahren offen und beginnt und endet an der Werkstück-Kante einer Seite.
--------------------------------------------------
Note added at 13 ore (2010-09-03 06:36:29 GMT)
--------------------------------------------------
Pare-se că de regulăm lucrează cu fierăstrău circular, deci:
maşină de decupat , cu contur deschis, cu fierăstraie/ fierăstrău circular(e)
Note from asker:
| Va multumesc mult! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke sehr!"
Something went wrong...