Feb 5, 2008 08:58
16 yrs ago
Deutsch term
Rumänien
DE>RO, 23 yrs of technical translations
Native in: Schwedisch 
, Rumänisch (Variant: Romania)
Works in: Deutsch > Rumänisch, Französisch > Rumänisch, Englisch > Rumänisch
Weil es übersetzt gibt
Deutsch > Rumänisch
Sonstige
Sonstige
Letters
Weil es übersetzt gibt, die nicht damit einverstanden wissen.
Multumesc anticipat!
Multumesc anticipat!
Proposed translations
(Rumänisch)
| 5 +2 | pentru ca este tradus/exista o traducere |
Adina Bodnar
|
Proposed translations
+2
33 Min.
Adina Bodnar
Native in Rumänisch
Authorised translator
Native in: Rumänisch
Works in: Deutsch > Rumänisch, Französisch > Rumänisch, Rumänisch > Französisch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
pentru ca este tradus/exista o traducere
pentru ca este tradus (avand un context mai larg, se poate stii la ce se face referire)
Note from asker:
| Aşa mi se-a parut si mie, de accea am postat intrebarea. Multumesc mult, oricum! |
Peer comment(s):
| agree |
Hans-Juergen Fauland
: Das ist kein schlechter Vorschlag. Doch würde ich mich an den Kunden wenden, da der Satz wirklich nichts aussagt!
1 Stunde
|
| agree |
Mariana Avramescu
3 Stunden
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc tuturor!"
Discussion