Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
berührungslose Hygieneschalter für den Sanitärbereich
Rumänisch translation:
întrerupător igienic cu sensor (de proximitate, la apropiere)
Added to glossary by
Isabella G
Feb 15, 2011 22:55
13 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
Rumänien
Striving for Customer Satisfaction
Native in: Rumänisch 
Works in: Deutsch > Rumänisch, Englisch > Rumänisch
berührungslose Hygieneschalter für den Sanitärbereich
Deutsch > Rumänisch
Technik
Sonstige
Bewegungsmelder
Bewegungsmelder
Anwendungsbeispiele: berührungslose Hygieneschalter für den Sanitärbereich.
Anwendungsbeispiele: berührungslose Hygieneschalter für den Sanitärbereich.
Proposed translations
(Rumänisch)
| 4 +4 | întrerupător igienic cu sensor (de proximitate, la apropiere) |
Isabella G
|
Change log
Mar 1, 2011 06:30: Isabella G Created KOG entry
Proposed translations
+4
2 Stunden
Isabella G
Deutschland
Deutschland
Native in Rumänisch
Deutschland
präzise & vollständige Übersetzung
Native in: Rumänisch 
, Ungarisch
Works in: Deutsch > Rumänisch, Englisch > Rumänisch, Rumänisch > Deutsch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Deutsch term (edited):
berührungslose Hygieneschalter
Selected
întrerupător igienic cu sensor (de proximitate, la apropiere)
Propunerea mea, daca este vorba de modulul care detecteaza miscarea, si care se poate incorpora printre altele si intr-un intrerupator cu care se aprinde/stinge lumina de exemplu; fara contact, igienic.
Peer comment(s):
| agree |
Bernd Müller (X)
4 Stunden
|
|
multumesc
|
|
| agree |
Anna Maria Arzt
8 Stunden
|
|
multumesc
|
|
| agree |
Hans-Juergen Fauland
: întrerupătoare igienice (termenul german se află la plural)
9 Stunden
|
|
da, multumesc
|
|
| agree |
Adriana Sandru
1 Tag 6 Stunden
|
|
multumesc
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion