Jul 7, 2011 10:47
12 yrs ago
German term
Quantity flatters, but quality matters.
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 7 more.
Mönch-Nonne-Eindeckung
German to Russian
Other
Construction / Civil Engineering
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | кровля из желобчатой черепицы |
Birgit Strauss
|
| 4 +2 | кровля/черепица/покрытие монах-монашка |
Alexander Ryshow
|
Proposed translations
+3
3 mins
Birgit Strauss
Germany
Germany
Native in German
Germany
Recht, Wirtschaft, Medizin (RU, SK, CZ)
Native in: German (Variants: Swiss, Austrian, Germany)
Works in: Slovak to German, Russian to German, German to Slovak, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
кровля из желобчатой черепицы
Fundstelle: Deutsch-russisches Bauwörterbuch
Note from asker:
| Спасибо! Красивый вариант и без монахов:) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем большое спасибо!"
+2
3 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
267
Something went wrong...