Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Einstellungen in Sonderposten mit Rücklageanteil
Russian translation:
Корректировка специальных статей для формирования резервных фондов
Added to glossary by
Svetlana Borovaja
Jul 6, 2006 09:57
17 yrs ago
2 viewers *
German term
Einstellungen in Sonderposten mit Rücklageanteil
German to Russian
Other
Economics
все та же расходная часть экономического баланса фирмы... .
Proposed translations
(Russian)
4 | Отчисления в специальные статьи для формирования резервных фондов | Yaroslava Tymoshchuk |
Proposed translations
3 hrs
Selected
Отчисления в специальные статьи для формирования резервных фондов
Bei Kapitalgesellschaften sind Rücklagen Bestandteil des Eigenkapitals. Sie dienen der Selbstfinanzierung des Unternehmens und der Stärkung der Eigenkapitalbasis. Für Aktiengesellschaften in Deutschland schreibt § 150 AktG vor, dass 10 Prozent des Grundkapitals als Rücklage zur Verlustdeckung gebildet werden muss. Solange die Grenze nicht erreicht ist, müssen jährlich mindestens 5 Prozent des Jahresüberschusses in die Rücklagen eingestellt werden.
http://de.wikipedia.org/
http://de.wikipedia.org/
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! Я воспользоваласть Вашей подсказкой. Только для Einstellungen я все-таки взяла "Корректировка""
Something went wrong...