Glossary entry (derived from question below)
немецкий term or phrase:
aufgelegt werden/sein
русский translation:
быть размещенным
Added to glossary by
Feinstein
Apr 27 10:38
1 mo ago
7 viewers *
немецкий term
Украина
German-Ukrainian Translator
Native in: русский 
, украинский
Works in: немецкий => украинский, немецкий => русский, английский => украинский, and 3 more.
aufgelegt werden/sein
немецкий => русский
Техника
Техника (в целом)
Коллеги, прошу помощи!
Что означает "auflegen" в таком контексте:
1. Der Ausgang für den Plus Magneten muss auch im separaten ХХХ Gerät im Zuge der Installationsarbeiten aufgelegt werden.
2. In der werksseitigen Konfiguration des ХХХ Gerätes ist der Ausgang nicht aufgelegt!
Что означает "auflegen" в таком контексте:
1. Der Ausgang für den Plus Magneten muss auch im separaten ХХХ Gerät im Zuge der Installationsarbeiten aufgelegt werden.
2. In der werksseitigen Konfiguration des ХХХ Gerätes ist der Ausgang nicht aufgelegt!
Proposed translations
(русский)
| 4 | быть размещенным |
Feinstein
|
Change log
Apr 27, 2024 16:51: Feinstein Created KOG entry
Proposed translations
53 мин
Selected
быть размещенным
В переводе я бы выразился:
плюс ... следует также вывести в...
плюс ... следует также вывести в...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...