Jun 29, 2012 15:52
11 yrs ago
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
зд. zur Trennung
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Die Speicherstationen für den Steuerdruck, den Steuerölfahrblock und den Simultandruck bestehen
aus Blasenspeichern einschließlich Sicherheits- und Kontrolleinrichtungen.
Im Blasenspeicher trennt eine elastische, geschlossene Blase den Stickstoff vom Hydrauliköl.
Sicherheits und Kontrolleinrichtungen sind:
• Manometer:
zeigt den am Blasenspeicher anliegenden Steueröldruck an
• Sicherheitsventil:
Plombiertes Überdruckventil zum Schutz vor zu hohem Steueröldruck
• Handentlastung:
Entlastet den Hydraulikdruck am Blasenspeicher durch Ableitung in den Tank
• Kugelhahn:
***zur Trennung*** des Blasenspeichers vom Steuerdrucksystem
зд. zur Trennung
aus Blasenspeichern einschließlich Sicherheits- und Kontrolleinrichtungen.
Im Blasenspeicher trennt eine elastische, geschlossene Blase den Stickstoff vom Hydrauliköl.
Sicherheits und Kontrolleinrichtungen sind:
• Manometer:
zeigt den am Blasenspeicher anliegenden Steueröldruck an
• Sicherheitsventil:
Plombiertes Überdruckventil zum Schutz vor zu hohem Steueröldruck
• Handentlastung:
Entlastet den Hydraulikdruck am Blasenspeicher durch Ableitung in den Tank
• Kugelhahn:
***zur Trennung*** des Blasenspeichers vom Steuerdrucksystem
зд. zur Trennung
Proposed translations
(Russian)
| 4 | для отделения от |
Yuri Dubrov
|
| 4 | для отделения/отсечения |
AndriyRubashnyy
|
| 4 | для отсоединения |
Alexander Ryshow
|
Proposed translations
6 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
475
Selected
для отделения от
кстати тут Entlastet den Hydraulikdruck
не масло сливает
не масло сливает
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
5 mins
AndriyRubashnyy
Native in Russian
Specializes in field
Quantity flatters, but quality matters.
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
339
для отделения/отсечения
VIESMANN
www.teploplus.by/assets/.../vitodens200w_tech.p... - Diese Seite übersetzen
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
газа и давления воздуха .... *2Если давление подключения газа превышает максимально ...... проточный теплообменник для отделения от системы ...
[PDF]
VIESMANN
teplo-lux.com.ua/pdf/.../222-f_instrykcia.pdf - Diese Seite übersetzen
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
*1 Если давление подключения газа превышает максимально допустимое ...... пластинчатый теплообменник для отделения от системы отопи- тельного ..
Отопление загородного дома дачи, состав системы отопления ...
vodocomfort74.ru/otoplenie_doma.html - Diese Seite übersetzen
Шаровые краны для отсечения котла и системы отопления (Bugatti, Valtec). Шаровые краны для отсечения системы водоснабжения (Bugatti, Valtec).
www.teploplus.by/assets/.../vitodens200w_tech.p... - Diese Seite übersetzen
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
газа и давления воздуха .... *2Если давление подключения газа превышает максимально ...... проточный теплообменник для отделения от системы ...
[PDF]
VIESMANN
teplo-lux.com.ua/pdf/.../222-f_instrykcia.pdf - Diese Seite übersetzen
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
*1 Если давление подключения газа превышает максимально допустимое ...... пластинчатый теплообменник для отделения от системы отопи- тельного ..
Отопление загородного дома дачи, состав системы отопления ...
vodocomfort74.ru/otoplenie_doma.html - Diese Seite übersetzen
Шаровые краны для отсечения котла и системы отопления (Bugatti, Valtec). Шаровые краны для отсечения системы водоснабжения (Bugatti, Valtec).
5 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
541
для отсоединения
или отключения
Something went wrong...