Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Deshalb kann es indiziert sein
Russian translation:
Поэтому могут быть даны показания / может быть показано ...
Added to glossary by
Alexander Ryshow
May 31, 2011 22:05
12 yrs ago
German term
Deshalb kann es indiziert sein
German to Russian
Tech/Engineering
Medical: Dentistry
Excellence in Regeneration – Funktion folgt dem Gewebe
Bei allen augmentativen Eingriffen können Komplikationen auftreten. Es kann heute als gesichert angenommen werden, dass ihre Häufigkeit vor allem vom Verfahren, den eingesetzten Materialien als auch vom Operateur abhängt. Die Infektionsrate steigt mit der Menge des Fremdmaterials an. Deshalb kann es indiziert sein, mit möglichst wenig alloplastischem Material auszukommen, dieses indikatonsabhängig einzusetzen und entsprechende Maßnahmen zur intraoperativen Dekontamination konsequent zu implementieren. Zurzeit ist die Transplantation von eigenem vitalem Knochen immer noch das biologisch wertvollste Verfahren mit geringer Infektionsquote.
Deshalb kann es indiziert sein
Bei allen augmentativen Eingriffen können Komplikationen auftreten. Es kann heute als gesichert angenommen werden, dass ihre Häufigkeit vor allem vom Verfahren, den eingesetzten Materialien als auch vom Operateur abhängt. Die Infektionsrate steigt mit der Menge des Fremdmaterials an. Deshalb kann es indiziert sein, mit möglichst wenig alloplastischem Material auszukommen, dieses indikatonsabhängig einzusetzen und entsprechende Maßnahmen zur intraoperativen Dekontamination konsequent zu implementieren. Zurzeit ist die Transplantation von eigenem vitalem Knochen immer noch das biologisch wertvollste Verfahren mit geringer Infektionsquote.
Deshalb kann es indiziert sein
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | Поэтому могут быть даны показания / может быть показано ... | Alexander Ryshow |
4 | прямо показано | Andreas Giebelhaus |
Change log
Jun 16, 2011 12:17: Alexander Ryshow Created KOG entry
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
Поэтому могут быть даны показания / может быть показано ...
indizieren мед. давать показания (к какому-л. способу лечения)
по контексту может быть и "должны быть..." / "следует..."
по контексту может быть и "должны быть..." / "следует..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
46 mins
прямо показано
не противопоказано, а прямо показано
Something went wrong...