Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
CM II˚
Russian translation:
Хондромаляция 2 степени
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-07-20 15:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 17, 2012 14:33
11 yrs ago
1 viewer *
German term
CM II˚
German to Russian
Medical
Medical (general)
Helfen Sie bitte bei der Uebersetzung dieser zwei Termini im folgenden Kontext:
Diagnosen: Arthrofibrose, Narbenmeniskoid, part. CM II˚Innenknoechel, Innenknoechelstressfraktur Grad 1˚ rechts
Therapie: Re-ASK, Arthrolyse, Narbenmeniskoidentfernung, Knorpelshaving, antegrade Anbohrung, prophylkaktische Innenknoechelosteosynthese (2 kanuelierte Schrauben), Analgesie, Thromboseprophylaxe
Диагноз: Артрофиброз, рубец менискоида, в частности CM II˚внутренней лодыжки ???, стресс-перелом внутренней лодыжки со смещением на 1˚ вправо
Терапия: антистрептокиназа???, артролиз, извлечение (освобождение) рубца менискоида, артроскопическая резекция нестабильных фрагментов хряща (шейвинг), антероградное сверление, профилактический остеосинтез внутренней лодыжки (2 канюлированных винта), анальгезия, профилактика тромбоза
Diagnosen: Arthrofibrose, Narbenmeniskoid, part. CM II˚Innenknoechel, Innenknoechelstressfraktur Grad 1˚ rechts
Therapie: Re-ASK, Arthrolyse, Narbenmeniskoidentfernung, Knorpelshaving, antegrade Anbohrung, prophylkaktische Innenknoechelosteosynthese (2 kanuelierte Schrauben), Analgesie, Thromboseprophylaxe
Диагноз: Артрофиброз, рубец менискоида, в частности CM II˚внутренней лодыжки ???, стресс-перелом внутренней лодыжки со смещением на 1˚ вправо
Терапия: антистрептокиназа???, артролиз, извлечение (освобождение) рубца менискоида, артроскопическая резекция нестабильных фрагментов хряща (шейвинг), антероградное сверление, профилактический остеосинтез внутренней лодыжки (2 канюлированных винта), анальгезия, профилактика тромбоза
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | Хондромаляция 2 степени |
Irina64
|
Proposed translations
+1
37 mins
Selected
Хондромаляция 2 степени
Chondromalazie (CM)
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2012-07-17 15:13:14 GMT)
--------------------------------------------------
Хондромаляция - (chondroяmalacia) - дегенеративные изменения, происходящие в суставном хряще
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2012-07-17 15:13:14 GMT)
--------------------------------------------------
Хондромаляция - (chondroяmalacia) - дегенеративные изменения, происходящие в суставном хряще
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое!"
Something went wrong...