This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Spanish
  3. Automation & Robotics

Fließloch

Spanish translation: tornillo autoroscante proceso termico

15:29 Aug 2, 2023
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics
German term or phrase: Fließloch
Hola de nuevo:

Vengo con otra pregunta con el término "Fließloch".

Contexto: lista de palabras relacionadas con atornilladores automáticos y/o manuales.
Explicación del cliente: das Fließloch ist das Ergebnis, was durch den Prozess des Fließlochens entsteht. Generell ist das Ein Loch, welches umformend erstellt wird und einen Durchzug in Fügerichtung erzeugt.

Traducción en inglés (del cliente): flow hole

Para el concepto "Fließlochen" es encontrado "perforación de flujo" o "perforación continua" (este último en una patente), y me gustaría saber si alguien sabría decirme si en el ámbito se utiliza más "orificio de flujo" u "orificio continuo".

Muchas gracias
Lourdes Torres
Germany
Local time: 16:31
Spanish translation:tornillo autoroscante proceso termico
Explanation:
directindustry.es/pdf/flowdrill/user-guide/9213-714953. El Proceso Flowdrill Flowdrill es una broca de carburo de tungsteno que perfora metales con espesores delgados que se puede aplicar usando equipo de taladro manual, o sistemas CNC o robóticos. El proceso usa altas velocidades y presión axial para producir** fricción térmica** que plastifica el material y lo desplaza formando el barreno y un buje que tiene una longitud de 3 a 4 veces el espesor del material. 2. Equipo Convencional El proceso no requiere equipo especial. Taladros manuales, sistemas CNC o Robóticos que tengan motores con la potencia (HP)

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2023-08-03 03:51:23 GMT)
--------------------------------------------------

link https://pdf.directindustry.es/pdf/flowdrill/user-guide/9213-...
Selected response from:

Tomasso
United States
Local time: 08:31
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3tornillo autoroscante proceso termico
Tomasso
Summary of reference entries provided
self tapping screw, many definitions
Tomasso

  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tornillo autoroscante proceso termico


Explanation:
directindustry.es/pdf/flowdrill/user-guide/9213-714953. El Proceso Flowdrill Flowdrill es una broca de carburo de tungsteno que perfora metales con espesores delgados que se puede aplicar usando equipo de taladro manual, o sistemas CNC o robóticos. El proceso usa altas velocidades y presión axial para producir** fricción térmica** que plastifica el material y lo desplaza formando el barreno y un buje que tiene una longitud de 3 a 4 veces el espesor del material. 2. Equipo Convencional El proceso no requiere equipo especial. Taladros manuales, sistemas CNC o Robóticos que tengan motores con la potencia (HP)

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2023-08-03 03:51:23 GMT)
--------------------------------------------------

link https://pdf.directindustry.es/pdf/flowdrill/user-guide/9213-...

Example sentence(s):
  • La Marca Flow Drill consiste de tornillo autoroscante, por proceso termico, puede perorar un hueco de metal fundida. Fliessloch.

    https://pdf.directindustry.es/pdf/flowdrill/user-guide/9213-714953.html
Tomasso
United States
Local time: 08:31
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 1
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


12 hrs
Reference: self tapping screw, many definitions

Reference information:
.proz.com/kudoz/german-to-english/mechanics-mech-engineering/6127187-

.youtube.com/watch?v=PrTh6VFu6QE (Iim Mwrzger) enterdrill® Fließformen Gewindeformen [filmproduktion rhein-main | ADstore]
Herr Gleim hat geschreiben....What is Flowdrill.
A Flowdrill is a solid carbide drilling tool, which is capable of locally displacing material in order to form increased material thickness. This increased thickness allows for a stronger fastening connection by tapping, brazing or welding.
https://www.flowdrill.com/eu_en/products
Copyright © 2019 Flowdrill
Phone +44 1746 250 003
Flowdrill (UK) Ltd.
Lasyard House, Underhill Street,
Bridgnorth, Shropshire WV16 4BB
United Kingdom
Phone: +44 1746 250 003
www.flowdrill.com/eu_en/contacts


    https://www2.proz.com/kudoz/german-to-english/mechanics-mech-engineering/6127187-flie%C3%9Flochschraube.html?phpv_redirected=1
    https://www.youtube.com/watch?v=PrTh6VFu6QE
Tomasso
United States
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 1
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search