Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Windschott
Spanish translation:
deflector de viento
Added to glossary by
Miguel Martin
Oct 25, 2008 11:50
15 yrs ago
German term
Windschott
German to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Se trata de un extra de un coche de la marca Opel. He encontrado en wikipedia información en alemán (Ein Windschott ist eine Platte oder Tafel, das hinter den Vordersitzen eines Cabrios befestigt werden kann), pero desconozco el término en castellano.
Alguien me puede echar una mano?
Alguien me puede echar una mano?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | deflector de viento |
Miguel Martin
|
Change log
Oct 27, 2008 12:05: Miguel Martin changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/132164">Mila Lozano's</a> old entry - "Windschott"" to ""deflector de viento""
Proposed translations
+5
4 mins
Miguel Martin
Native in Spanish
Lawyer, translator & interpreter
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
deflector de viento
http://cgi.ebay.es/Deflector-de-viento--opel-astra-tinwtop-o...
Resultados 1 - 10 de aproximadamente 19,800 de "deflector de viento". (0.21 segundos)
Resultados de la búsqueda
1.
Deflector de viento
Un deflector de viento integrado y oculto que se despliega automáticamente cuando se abre el techo solar. El deflector de viento reduce las corrientes de ...
vccs.volvocars.se/accessories/cat/es-ES/X40/comfort/wind-deflectors/default.htm - 18k - En caché - Páginas similares
2.
Deflector de viento - BMW FAQ Club
Hola, alguien que tenga un cabrio me puede comentar si es necesario/conveniente el uso del deflector de viento con el mini cabrio ??? Gracias. Un.
www.bmwfaq.com/f25/deflector-de-viento-336307/ - 28k - En caché - Páginas similares
3.
Deflector de viento - BMW FAQ Club
Alguien me puede decir si ha pedido este deflector de viento? y si es asi que tal va? http://66.249.93.104/translate_c?hl=...lr=&sa=G.
www.bmwfaq.com/f24/deflector-de-viento-181252/ - 65k - En caché - Páginas similares
Más resultados de www.bmwfaq.com »
4.
Esto es lo que me sale al mirar en la web
Deflector de viento para A4 cabrio - Segundamano.es
Anuncio clasificado de Deflector de viento para A4 cabrio en Segundamano.es. Busca entre cientos de anuncios de Accesorios de coches en León.
www.segundamano.es/vi/10406073.htm?ca=24_s - Páginas similare
Resultados 1 - 10 de aproximadamente 19,800 de "deflector de viento". (0.21 segundos)
Resultados de la búsqueda
1.
Deflector de viento
Un deflector de viento integrado y oculto que se despliega automáticamente cuando se abre el techo solar. El deflector de viento reduce las corrientes de ...
vccs.volvocars.se/accessories/cat/es-ES/X40/comfort/wind-deflectors/default.htm - 18k - En caché - Páginas similares
2.
Deflector de viento - BMW FAQ Club
Hola, alguien que tenga un cabrio me puede comentar si es necesario/conveniente el uso del deflector de viento con el mini cabrio ??? Gracias. Un.
www.bmwfaq.com/f25/deflector-de-viento-336307/ - 28k - En caché - Páginas similares
3.
Deflector de viento - BMW FAQ Club
Alguien me puede decir si ha pedido este deflector de viento? y si es asi que tal va? http://66.249.93.104/translate_c?hl=...lr=&sa=G.
www.bmwfaq.com/f24/deflector-de-viento-181252/ - 65k - En caché - Páginas similares
Más resultados de www.bmwfaq.com »
4.
Esto es lo que me sale al mirar en la web
Deflector de viento para A4 cabrio - Segundamano.es
Anuncio clasificado de Deflector de viento para A4 cabrio en Segundamano.es. Busca entre cientos de anuncios de Accesorios de coches en León.
www.segundamano.es/vi/10406073.htm?ca=24_s - Páginas similare
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias, Miguel."
Something went wrong...