Drehzalabgriff
Spanish translation: Medición, toma, intervención de las revoluciones del motor
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:50 Nov 7, 2023 |
| German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Javier Munoz Spain Local time: 19:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Medición, toma, intervención de las revoluciones del motor |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| sensor de revoluciones / tacómetro |
|
Answers
23 mins confidence: 
Medición, toma, intervención de las revoluciones del motor Explanation: En las nuevas mediciones de gases EOBD es necesario conectar sensores inductivos para llevar a cabo el diagnóstico. Se interviene directamente la señal de revoluciones emitida por el motor para evitar así manipulaciones en la medición por parte de dispositivos maliciosos en las unidades de mando de los motores. Nuevas normas después del Diesel-Gate |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
15 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: sensor de revoluciones / tacómetro Reference information: Según fuentes, el tercero es de la OEP o sea que supongo que es de fiar... https://www.kedo.de/kabelsatz-drehzahlabgriff-fuer-daytona-v... ...Kabelsatz Drehzahlabgriff für Daytona 'Velona' Drehzahlmesser... https://www.kedo-france.com/capteur-de-regime-moteur-pour-co... ...Capteur de régime moteur pour compte-tours Daytona 'Velona'... https://www.kedo.com/rotation-sensor-for-daytona-velona-tach... ...Rotation Sensor for Daytona 'Velona' Tachometer,... https://patents.google.com/patent/DE10004310A1/en ...Hall sensor for motor speed sensing ... https://patents.google.com/patent/DE10004310A1/de ...Hall-Sensor für Drehzahlabgriff ... https://data.epo.org/publication-server/document?iDocId=2322... ...MOTOR MIT DREHZAHLABGRIFF ÜBER EINEN HALL-SENSOR... ...MOTOR WITH SPEED OF ROTATION DETECTED BY A HALL SENSOR... ...MOTEUR A REGIME DETECTE PAR UN CAPTEUR DE HALL... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations