This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Spanish
  3. Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Diplom-Kulturwirtin UNIV. (Dipl-Kulturw. Univ.)

Spanish translation: Licenciatura en Estudios Interculturales de la Universidad de Passau

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Diplom-Kulturwirtin UNIV. (Dipl-Kulturw. Univ.)
Spanish translation:Licenciatura en Estudios Interculturales de la Universidad de Passau
Entered by: gcastro07

04:06 Feb 22, 2022
German to Spanish translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Studiengang Sprache, Wirtshafts-und Kulturraumstudien
German term or phrase: Diplom-Kulturwirtin UNIV. (Dipl-Kulturw. Univ.)
Estoy traduciendo el título de la Universidad de Passau. Quisiera saber cómo traducir esta frase al español correctamente :

Diplom-Kulturwirtin UNIV. (Dipl-Kulturw. Univ.). País:Costa Rica.

Muchas gracias de antemano.
gcastro07
Local time: 14:22
Licenciatura en Estudios Interculturales de la Universidad de Passau
Explanation:

Por experiencia propia conozco esta carrera ya que un miembro de mi familia estudió 'Kulturwirtschaft' en Passau. Sé que en inglés los mismos 'Kulturwirten' se traducen con 'International Cultural Business Studies' y el equivalente en español sería 'Estudios Interculturales'

No sé si en Costa Rica se usa 'Licenciatura' para la descripción de 'Diplom' pero sé que en muchos otros países de Latinoamérica sí que se usa. Diplom es el antiguo título que se obtenía antes de la introducción del 'Bachelor' y 'Master'.

Estudios interculturales, es un campo formal relativamente nuevo de estudios de ciencias sociales. Es una disciplina práctica de múltiples campos diseñada para capacitar a sus estudiantes para que comprendan, se comuniquen y logren metas específicas fuera de sus propias culturas

https://es.wikipedia.org/wiki/Estudios_interculturales

Programa de Grado en Estudios Interculturales

Una licenciatura está comúnmente disponible en colegios, universidades y otras instituciones de educación superior.

https://www.licenciaturaspregrados.com/Grado/Estudios-Interc...
Selected response from:

Stuart and Aida Nelson
United Kingdom
Local time: 21:22
Grading comment
Agradezco mucho su respuesta. Me ayudo enormemente.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Licenciatura en Estudios Interculturales de la Universidad de Passau
Stuart and Aida Nelson


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Licenciatura en Estudios Interculturales de la Universidad de Passau


Explanation:

Por experiencia propia conozco esta carrera ya que un miembro de mi familia estudió 'Kulturwirtschaft' en Passau. Sé que en inglés los mismos 'Kulturwirten' se traducen con 'International Cultural Business Studies' y el equivalente en español sería 'Estudios Interculturales'

No sé si en Costa Rica se usa 'Licenciatura' para la descripción de 'Diplom' pero sé que en muchos otros países de Latinoamérica sí que se usa. Diplom es el antiguo título que se obtenía antes de la introducción del 'Bachelor' y 'Master'.

Estudios interculturales, es un campo formal relativamente nuevo de estudios de ciencias sociales. Es una disciplina práctica de múltiples campos diseñada para capacitar a sus estudiantes para que comprendan, se comuniquen y logren metas específicas fuera de sus propias culturas

https://es.wikipedia.org/wiki/Estudios_interculturales

Programa de Grado en Estudios Interculturales

Una licenciatura está comúnmente disponible en colegios, universidades y otras instituciones de educación superior.

https://www.licenciaturaspregrados.com/Grado/Estudios-Interc...

Stuart and Aida Nelson
United Kingdom
Local time: 21:22
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Agradezco mucho su respuesta. Me ayudo enormemente.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search