Spaltkerzenfilter

09:27 Mar 13, 2023
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Food & Drink / Filtertechnik
German term or phrase: Spaltkerzenfilter
Hola!

Me desconcierta el término "Spaltkerzenfilter":

"Für die Klärfiltration sind mehrere Systeme im Markt etabliert:
*Spaltkerzenfilter*, Zentrifugalhorizontalfilter und Rahmenfilter."

Un Kerzenfilter es un filtro de bujías, un Spaltfilter un filtro de discos. Pero no sé cómo combinar estos dos conceptos....
Sabine Ide
Germany
Local time: 22:28


Summary of answers provided
3filtro vertical de placas a presión
Stuart and Aida Nelson
1filtro de vela con precapa / vela filtrante con precapa / vela de filtro de pre-capa de diatomeas
andres-larsen
Summary of reference entries provided
filtro de vela con precapa
andres-larsen

Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
filtro vertical de placas a presión


Explanation:


Für die Klärfiltration sind mehrere Systeme im Markt etabliert: Spaltkerzenfilter, Zentrifugalhorizontalfilter (ZHF) und Kieselgurrahmenfilter mit Stützschichten.
Spaltkerzenfilter und ZHF basieren auf Metall- oder Kunststoffsieben, mit deren Hilfe der Filterkuchen lokalisiert und gebunden wird.

https://www.eaton.com/content/dam/eaton/products/filtration-...

Spaltfilter - Kesselfilter für die Kieselgur-Filtration mit vertikal (senkrecht) nebeneinander aufgehängten Metallelementen

https://gradplato.com/bierwissen/spaltfilter

FILTRO VERTICAL DE PLACAS A PRESIÓN

https://prodekinc.com/es/producto/filtro-vertical-de-placas-...

El filtro de bujías consiste en un déposito vertical....

El Filtro Vertical de Placas consta de un depósito en el que se encierra cierto número de placas verticales apoyadas sobre un colector transversal ubicado en la parte baja del tanque por donde se recoge el líquido filtrado.


https://gruptefsa.com/filtros_de_presion/07-Filtros a Presio...


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-03-13 11:11:08 GMT)
--------------------------------------------------

In jedem XXXFILTER mit Automatik-Funktion werden Gewebe- oder Spaltkerzen ohne Betriebsunterbrechung automatisch durch Rückspülung gereinigt.

https://docplayer.org/63039920-Produktuebersicht-boll-kirch-...

Stuart and Aida Nelson
United Kingdom
Local time: 21:28
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
filtro de vela con precapa / vela filtrante con precapa / vela de filtro de pre-capa de diatomeas


Explanation:
STEINECKER Sistema Twin Flow
https://exportpagescdn.net › pdfs › product › fil...
PDF
- El elemento central del filtro TFS es el registro que permite prescindir de la separación entre el espacio de cerveza filtrada y el de cerveza no filtrada. - ...
13 páginas

FILTRO DE TIERRAS DE VELA ZS-1 - Tiendainvia
https://www.tiendainvia.com › filtros-de-tierras-de-velas
Dispone de una superficie de 0,3 y 1,4m2 para la filtración de vino, cerveza, sidra… con dosificador y fácil lavado interno. Caudal de producto recomendado 200 ...
EUR 4.646,40

Filtración de Cerveza - Filtrox medios filtrantes en profundidad
https://www.filtrox.com › ... › Alimentos & Bebidas
El último desarrollo para los cerveceros artesanales es el DISCSTAR™ HB, una solución de filtro horizontal que facilita el manejo manual, ...

Filtro Tipo Vela de 500 L/hr a 1000 L/hr - Equipos Cervecería
http://equiposcerveceria.com › Filtro de cerveza
La máquina de filtro tipo vela es un filtro eficiente diseñado por nuestro equipo, el filtro tipo vela es un filtro multipropósito que incorpora, ...

Filtración con alta eficiencia - Steinecker
http://www.steinecker.com › productos › filtracion
Además el sistema sirve como filtro PVPP para la estabilización de la cerveza. ... óptima de diversos medios de filtración sobre toda la vela filtrante.

Medio de filtración innovador Krones celcare - Steinecker
http://www.steinecker.online › productos › krones-cel...
Resultados claros del filtrado. Los resultados de la filtración de precapa con Krones celcare coinciden con las calidades de cerveza obtenidas con el kieselgur.

Medio auxiliar de filtración alternativo para la ... - Krones
https://www.krones.com › magazine › innovacion › m...
Los resultados de la filtración con formación de precapas con Krones celcare son equivalentes a las calidades de cerveza obtenidas con kieselgur. En general, el ...

Medio de filtración para cerveza de KIC Krones
https://www.kic-krones.com › nuestros-productos › ki...
Utilizable para la filtración de velas con Steinecker TFS (sistema Twin Flow) ... el filtrado se devuelve a la entrada de cerveza sin filtrar del filtro.

Equipo de filtración - CBS - Czech Brewery System
https://www.czechminibreweries.com › beer-filtration
¿Cuándo es necesario filtrar la cerveza en una pequeña cervecería? ... Filtración de cerveza a través de una vela de filtro de pre-capa de diatomeas es la ...

--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2023-03-14 02:28:29 GMT)
--------------------------------------------------

Steinecker Sistema Twin Flow
https://www.steinecker.com › downloads › tfs_es
PDF
- Dependiendo del medio filtrante aplicado, se tiene que igualar la velocidad de sedimentación, haciendo posible controlar la obtención de una precapa uniforme ...

filtración por bujías:

Filtración por bujías con una formación controlada de la precapa
http://www.steinecker.com › productos › filtracion
Ventajas. Alta rentabilidad. El concepto de registro permite una distribución óptima de diversos medios de filtración sobre toda la vela filtrante.

andres-larsen
Venezuela
Local time: 16:28
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: filtro de vela con precapa

Reference information:
STEINECKER Sistema Twin Flow
https://exportpagescdn.net › pdfs › product › fil...
PDF
- El elemento central del filtro TFS es el registro que permite prescindir de la separación entre el espacio de cerveza filtrada y el de cerveza no filtrada. - ...
13 páginas

FILTRO DE TIERRAS DE VELA ZS-1 - Tiendainvia
https://www.tiendainvia.com › filtros-de-tierras-de-velas
Dispone de una superficie de 0,3 y 1,4m2 para la filtración de vino, cerveza, sidra… con dosificador y fácil lavado interno. Caudal de producto recomendado 200 ...
EUR 4.646,40

Filtración de Cerveza - Filtrox medios filtrantes en profundidad
https://www.filtrox.com › ... › Alimentos & Bebidas
El último desarrollo para los cerveceros artesanales es el DISCSTAR™ HB, una solución de filtro horizontal que facilita el manejo manual, ...

Filtro Tipo Vela de 500 L/hr a 1000 L/hr - Equipos Cervecería
http://equiposcerveceria.com › Filtro de cerveza
La máquina de filtro tipo vela es un filtro eficiente diseñado por nuestro equipo, el filtro tipo vela es un filtro multipropósito que incorpora, ...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2023-03-13 13:52:36 GMT)
--------------------------------------------------

vela filtrante con precapa / vela de filtro de pre-capa de diatomeas :

Filtración con alta eficiencia - Steinecker
http://www.steinecker.com › productos › filtracion
Además el sistema sirve como filtro PVPP para la estabilización de la cerveza. ... óptima de diversos medios de filtración sobre toda la vela filtrante.

Medio de filtración innovador Krones celcare - Steinecker
http://www.steinecker.online › productos › krones-cel...
Resultados claros del filtrado. Los resultados de la filtración de precapa con Krones celcare coinciden con las calidades de cerveza obtenidas con el kieselgur.

Medio auxiliar de filtración alternativo para la ... - Krones
https://www.krones.com › magazine › innovacion › m...
Los resultados de la filtración con formación de precapas con Krones celcare son equivalentes a las calidades de cerveza obtenidas con kieselgur. En general, el ...

Medio de filtración para cerveza de KIC Krones
https://www.kic-krones.com › nuestros-productos › ki...
Utilizable para la filtración de velas con Steinecker TFS (sistema Twin Flow) ... el filtrado se devuelve a la entrada de cerveza sin filtrar del filtro.

Equipo de filtración - CBS - Czech Brewery System
https://www.czechminibreweries.com › beer-filtration
¿Cuándo es necesario filtrar la cerveza en una pequeña cervecería? ... Filtración de cerveza a través de una vela de filtro de pre-capa de diatomeas es la ...

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search