Nacherfassung
Spanish translation: inscripción posterior (inscripción marginal)
| 12:04 Apr 13, 2024 |
| German to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Geburtenregister | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: andres-larsen Venezuela Local time: 12:32 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 | inscripción posterior (inscripción marginal) |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
8 hrs confidence: 
inscripción posterior (inscripción marginal) Explanation: Registro Civil - Wikipedia, la enciclopedia libre https://es.wikipedia.org › wiki › Registro_Civil España Esta sección es un extracto de Registro Civil (España). También lo es para hechos acaecidos en el extranjero cuando su inscripción sirva de base para otra posterior (inscripción marginal) exigida por el Derecho español. Inmigración y Registro Civil https://dialnet.unirioja.es › descarga › articulo PBM Limones · 2008 · — un hecho inscribible que afecta a un español que, además, sirve de base a una inscripción marginal exigida por el Derecho español. Ley del Registro Civil, de 8 de junio de 1957 https://www.acnur.org › Documentos › BDL ...inscripciones deban servir de base a inscripciones marginales exigidas por el Derecho español. Ley de 8 de junio de 1957 sobre el Registro Civil. https://www.boe.es › buscar › act ... inscripciones deban servir de base a inscripciones exigidas por el derecho español. ... para la inscripción de los posteriores nacimientos con idéntica filiación. JURISPRUDENCIA ESPAÑOLA DE DERECHO ... jstor https://www.jstor.org › stable AQ Escámez · 1987 — inscripción de nacimiento ha de ser soporte de una inscripción marginal exigida por el Derecho español, o si afecta a la relación paterno-filial o materno-filial ... -------------------------------------------------- Note added at 1 day 14 hrs (2024-04-15 02:59:11 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- ¡Con gusto! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations