wenn Sie auf... achten, sentido de la frase
Spanish translation: si le da importancia a...
| 16:52 Feb 23, 2022 |
| German to Spanish translations [PRO] Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Cocinas, hornillos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Martin Kreutzer Spain Local time: 19:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | si le da importancia a... |
| ||
| 4 | Si se presta debida atención |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
si le da importancia a... Explanation: A menuda se utiliza "achten auf" en el sentido de "mirar, dar importancia, importar, cuidar, etc." Ejemplo: Ich achte auf mein Gewicht (cuido mi peso) Ich achte auf Energieeffizienz (me importa la eficiencia energética) etc. Aquí podría ser por el consumo de potencia eléctrica (kW/h.). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Si se presta debida atención Explanation: Una placa de cocción electrónica de acero inoxidable o de hierro fundido da un rendimiento comparable al de una cocina electrónica si se presta debida atención a la potencia correspondiente en kilovatios. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations