Schneidclinchen

Spanish translation: clinchado con corte / clinchado con elemento de corte

09:57 Nov 16, 2022
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
German term or phrase: Schneidclinchen
Schneidclinchen ist das vorlochfreie umformtechnische Fügen artungleicher Materialien. Es ist ein Fügeprozess, bei der die Verfahren des Scherschneidens (Stanzen) und dem formschlüssigen Kaltumformen (Clinchen) vereinigt werden.

Auf Englisch sollte es "shear clinching" sein, laut Kunde.

Jemand eine Idee? Clinchado por corte, cizallamiento oder ähnlich?

Vielen Dank
kadu
Spain
Local time: 01:21
Spanish translation:clinchado con corte / clinchado con elemento de corte
Explanation:
Técnica de clinchado - ECKOLD
https://www.eckold.de › Technologien › clinchen
PDF
Al utilizar chapas galvanizadas, este dato se aplica particularmente en elementos de clinchado sin corte. Resistencia a la fatiga. Los estudios realizados ...

Técnica de clinchado - ECKOLD
https://www.eckold.de › Technologien › clinchen
PDF
Con el clinchado ECKOLD se inicia el futuro de ... El clinchado es un proceso de unión por conformado para unir chapas, tubos y / o ... clinchado sin corte.

Sistema de clinchado Rivclinch - Metalmecánica
http://www.interempresas.net › Produ...
·
Sistema de clinchado Rivclinch - características, especificaciones, ... uniones estancas sin cortes en las chapas a unir y punto rectangular con corte en la ...

El clinchado RIVCLINCH® como sustituto a la soldadura
https://www.boellhoff.com › noticias
May 29, 2020 — punto redondo para uniones estancas sin cortes en las chapas a unir; punto rectangular con corte en la primera chapa para metales duros e ...

Procedimiento para clinchar piezas metálicas gruesas y ...https://patents.google.com › patent
en función de la configuración del elemento de unión: clinchado con y sin elemento de corte;. -: en función de la forma de la matriz: matriz rígida y de ...

--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2022-11-25 18:11:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gern geschehen.
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 19:21
Grading comment
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Conformación (de corte) en frío
Andrew Bramhall
1clinchado con corte / clinchado con elemento de corte
andres-larsen


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Conformación (de corte) en frío


Explanation:
https://www.temsa.cat/conformacion-en-frio/#:~:text=La confo...

Andrew Bramhall
United Kingdom
Local time: 00:21
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
clinchado con corte / clinchado con elemento de corte


Explanation:
Técnica de clinchado - ECKOLD
https://www.eckold.de › Technologien › clinchen
PDF
Al utilizar chapas galvanizadas, este dato se aplica particularmente en elementos de clinchado sin corte. Resistencia a la fatiga. Los estudios realizados ...

Técnica de clinchado - ECKOLD
https://www.eckold.de › Technologien › clinchen
PDF
Con el clinchado ECKOLD se inicia el futuro de ... El clinchado es un proceso de unión por conformado para unir chapas, tubos y / o ... clinchado sin corte.

Sistema de clinchado Rivclinch - Metalmecánica
http://www.interempresas.net › Produ...
·
Sistema de clinchado Rivclinch - características, especificaciones, ... uniones estancas sin cortes en las chapas a unir y punto rectangular con corte en la ...

El clinchado RIVCLINCH® como sustituto a la soldadura
https://www.boellhoff.com › noticias
May 29, 2020 — punto redondo para uniones estancas sin cortes en las chapas a unir; punto rectangular con corte en la primera chapa para metales duros e ...

Procedimiento para clinchar piezas metálicas gruesas y ...https://patents.google.com › patent
en función de la configuración del elemento de unión: clinchado con y sin elemento de corte;. -: en función de la forma de la matriz: matriz rígida y de ...

--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2022-11-25 18:11:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gern geschehen.

andres-larsen
Venezuela
Local time: 19:21
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Danke
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search