Orga

09:09 Jun 11, 2023
German to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
German term or phrase: Orga
En una declaración de consentimiento para una vacunación del COVID aparece un apartado que tiene que ser rellenado por el consultorio y aparece únicamente 2 términos y espacio para ser rellenado. ¿Alguien me podría ofrecer un poco de contexto sobre el término "Orga"?

"Priorität: _________ Orga:__________"
galainfantes
Spain


Summary of answers provided
2 +1Organización
Citlalli Mejía


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
Organización


Explanation:
Se me ocurre que podría ser una abreviación de "organisation". La vacunación contra covid inicialmente se hizo dando prioridad a personas con ciertas profesiones y tal vez por ahí tenga que ver la necesidad de registrar la organización a la que pertenece la persona que se va a vacunar.

Citlalli Mejía
Mexico
Local time: 23:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anna Padrès
119 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search