Jul 8, 2018 07:59
5 yrs ago
German term
Ausführung ESU
German to Spanish
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Buenos días compañeros.
Estoy traduciendo un texto en el que se especifican condiciones técnicas para el suministro de productos semiacabados de acero y me he encontrado con el término Ausführung ESU (Elektroschlacke-Umschmelzverfahren) lo he traducido como "acabado mediante proceso de fundición de escoria eléctrica o electroescoria", creo que el significado es correcto, pero me gustaría saber si hay alguna forma mejor de expresarlo en español.
Gracias de antemano por vuestra ayuda.
Estoy traduciendo un texto en el que se especifican condiciones técnicas para el suministro de productos semiacabados de acero y me he encontrado con el término Ausführung ESU (Elektroschlacke-Umschmelzverfahren) lo he traducido como "acabado mediante proceso de fundición de escoria eléctrica o electroescoria", creo que el significado es correcto, pero me gustaría saber si hay alguna forma mejor de expresarlo en español.
Gracias de antemano por vuestra ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
1 | acabado mediante refundido / refundición / refusión por electroescoria (ESR) | Andres Larsen |
Proposed translations
8 hrs
Selected
acabado mediante refundido / refundición / refusión por electroescoria (ESR)
acabado mediante refundido / refundición / refusión por electroescoria (ESR)
fuentes:
Acero para moldes de plástico Böhler M333 Isoplast - Mundoplast
https://mundoplast.com/acero-moldes-plastico-bohler-m333-iso...
30 ene. 2018 - El nuevo acero de Böhler para moldes destaca por el excelente acabado ... Es precisamente en la fase de refundición por electroescoria (ESR) en la ... a través de la primera fundición es refundido de nuevo y transportado a ...
Böhler M333 ISOPLAST: acabado superficial y resistencia a la ...
https://www.acerosbohler.com/es/4748.php
La tecnología de Refundición por Electroescoria (ESR) permite obtener aceros ... El bloque de acero obtenido a través de la primera fundición es refundido de ...
procesos de fusión y colada del titanio y sus aleaciones - Aimme
www.aimme.es/...oportunidades/PROCESOS_DE_FUSION_Y_COLADA_D...
melting, VIM). 2.2. Refusión por electroescoria (electroslag remelting,. ESR) ..... superficie), el material es refundido varias veces, a partir de la materia prima (en ...
Resumen de Efecto de los contenidos de C, Si y Mn en el ... - Dialnet
https://dialnet.unirioja.es/servlet/tesis?codigo=97358&info=...
Para ello se han refundido ocho (8) aceros por medio de la técnica de refusión por electroescoria (ESR), con composiciones químicas comprendidas dentro de ...
CARACTERIZACIÓN DEL ACERO H-13 AISI PARA TRABAJADO EN ...
www.iaea.org/inis/collection/NCLCollectionStore/_Public/32/...
J Godinez
conocidos como Refusión por Electroescoria (ESR) y Refusión por Arco Eléctrico en ... mecánicos permitieron evaluar la tenacidad a la fractura de este acero por el ..... Jorge, Estudio Metalúrgico de un Acero AISIH-13 Refundido por Arco al.
BÖHLER K340 - ACEROS BOEHLER UDDEHOLM S.A.
www.acerosboehler.com.ar/es/K340_PL.php
BÖHLER K340 ISODUR, un acero al 8 % de cromo, se fabrica de conformidad con el proceso de refundición por electroescoria (ESR). Esta tecnología de ...
Thermal design of a pressure electroslag remelting furnace applied for 5
www.iaea.org/inis/collection/NCLCollectionStore/_Public/31/...
M Cruz - 1999 -
ESR. Electroslag remelting (refusión por electroescoria). FM. Flujo másico de .... dentro de moldes que son refrigerados con agua, donde el acero refundido.
Publicación M333_v3.pub - Metalia.es
www.metalia.es/data/empresas/Bohler/pdf/Bohler.pdf
Estos factores están implícitamente relacionados con los ciclos de producción y el ... La tecnología de Refundido por Electroescoria (ESR) permite obtener ...
La corrosión nunca duerme Elija el mejor acero
https://www.acerosuddeholm.com/spanish/files/Stainless_Spa_S...
UDDEHOLM MIRRAX® ESR, PÁGINAS 8–9 .... utilizando la técnica de refusión en escoria electroconductora. (ESR ... Proceso de refundido por electroescoria ESR.
Nuevos aceros pre-endurecidos, serie SF, de Schmolz Bickenbach
www.plastico.com/.../Nuevos-aceros-pre-endurecidos-mejoran-...
superficial+1...
9 sep. 2015 - Nuevos grados de acero caracterizados por alcanzar excelentes ... mediante el proceso de refundido de electroescoria (ESR, por sus siglas en ...
en inglés "electroslag remelting (ESU) - (ESR)":
Handbook of Diesel Engines - Page 350 -
https://books.google.com/books?isbn=3540890831 -
Klaus Mollenhauer, Helmut Tschöke - 2010 - Technology & Engineering
10-11 Enhancement of steel's bending fatigue strength by electroslag remelting (ESU). Analysis with an arcsin p_ P-transformation Table 10-4 Potential ...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2018-07-08 16:47:46 GMT)
--------------------------------------------------
Memòria justificativa de recerca de les convocatòries PBR ... - Recercat
https://www.recercat.cat/bitstream/handle/2072/200397/2010FI...
25 mar. 2011 - Conformado en caliente de aceros de construcción, efectos de la composición química ... Mediante refusión por electroescoria (ESR-Electro-Slag Remelting) se han refundido nueve aceros de composiciones químicas comprendidas dentro ...... y controlada se logra refundir una barra de acero comercial.
fuentes:
Acero para moldes de plástico Böhler M333 Isoplast - Mundoplast
https://mundoplast.com/acero-moldes-plastico-bohler-m333-iso...
30 ene. 2018 - El nuevo acero de Böhler para moldes destaca por el excelente acabado ... Es precisamente en la fase de refundición por electroescoria (ESR) en la ... a través de la primera fundición es refundido de nuevo y transportado a ...
Böhler M333 ISOPLAST: acabado superficial y resistencia a la ...
https://www.acerosbohler.com/es/4748.php
La tecnología de Refundición por Electroescoria (ESR) permite obtener aceros ... El bloque de acero obtenido a través de la primera fundición es refundido de ...
procesos de fusión y colada del titanio y sus aleaciones - Aimme
www.aimme.es/...oportunidades/PROCESOS_DE_FUSION_Y_COLADA_D...
melting, VIM). 2.2. Refusión por electroescoria (electroslag remelting,. ESR) ..... superficie), el material es refundido varias veces, a partir de la materia prima (en ...
Resumen de Efecto de los contenidos de C, Si y Mn en el ... - Dialnet
https://dialnet.unirioja.es/servlet/tesis?codigo=97358&info=...
Para ello se han refundido ocho (8) aceros por medio de la técnica de refusión por electroescoria (ESR), con composiciones químicas comprendidas dentro de ...
CARACTERIZACIÓN DEL ACERO H-13 AISI PARA TRABAJADO EN ...
www.iaea.org/inis/collection/NCLCollectionStore/_Public/32/...
J Godinez
conocidos como Refusión por Electroescoria (ESR) y Refusión por Arco Eléctrico en ... mecánicos permitieron evaluar la tenacidad a la fractura de este acero por el ..... Jorge, Estudio Metalúrgico de un Acero AISIH-13 Refundido por Arco al.
BÖHLER K340 - ACEROS BOEHLER UDDEHOLM S.A.
www.acerosboehler.com.ar/es/K340_PL.php
BÖHLER K340 ISODUR, un acero al 8 % de cromo, se fabrica de conformidad con el proceso de refundición por electroescoria (ESR). Esta tecnología de ...
Thermal design of a pressure electroslag remelting furnace applied for 5
www.iaea.org/inis/collection/NCLCollectionStore/_Public/31/...
M Cruz - 1999 -
ESR. Electroslag remelting (refusión por electroescoria). FM. Flujo másico de .... dentro de moldes que son refrigerados con agua, donde el acero refundido.
Publicación M333_v3.pub - Metalia.es
www.metalia.es/data/empresas/Bohler/pdf/Bohler.pdf
Estos factores están implícitamente relacionados con los ciclos de producción y el ... La tecnología de Refundido por Electroescoria (ESR) permite obtener ...
La corrosión nunca duerme Elija el mejor acero
https://www.acerosuddeholm.com/spanish/files/Stainless_Spa_S...
UDDEHOLM MIRRAX® ESR, PÁGINAS 8–9 .... utilizando la técnica de refusión en escoria electroconductora. (ESR ... Proceso de refundido por electroescoria ESR.
Nuevos aceros pre-endurecidos, serie SF, de Schmolz Bickenbach
www.plastico.com/.../Nuevos-aceros-pre-endurecidos-mejoran-...
superficial+1...
9 sep. 2015 - Nuevos grados de acero caracterizados por alcanzar excelentes ... mediante el proceso de refundido de electroescoria (ESR, por sus siglas en ...
en inglés "electroslag remelting (ESU) - (ESR)":
Handbook of Diesel Engines - Page 350 -
https://books.google.com/books?isbn=3540890831 -
Klaus Mollenhauer, Helmut Tschöke - 2010 - Technology & Engineering
10-11 Enhancement of steel's bending fatigue strength by electroslag remelting (ESU). Analysis with an arcsin p_ P-transformation Table 10-4 Potential ...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2018-07-08 16:47:46 GMT)
--------------------------------------------------
Memòria justificativa de recerca de les convocatòries PBR ... - Recercat
https://www.recercat.cat/bitstream/handle/2072/200397/2010FI...
25 mar. 2011 - Conformado en caliente de aceros de construcción, efectos de la composición química ... Mediante refusión por electroescoria (ESR-Electro-Slag Remelting) se han refundido nueve aceros de composiciones químicas comprendidas dentro ...... y controlada se logra refundir una barra de acero comercial.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Andrés, sí que es eso que me pones."
Something went wrong...