Fazla emin olmamakla birlikte bunlari buldum:

1. Ozeanografen beschreiben die Bewegung von Wassermassen (etwa Strömungstransport, Niederschlag und Verdunstung) als Flux, also Volumen von Wasser, das pro Zeit transportiert wird. Die verwendete Einheit heißt Sverdrup (Sv). 1 Sverdrup ist definiert als 1 Millionen Kubikmeter pro Sekunde 1Sv = 106m3s-1.

http://www.meeresgeo-online.de/inhalt/parameter_seewasser.ph...

2. flüks / fluks diye arama yaparsaniz ayni baglamda kullanildigini bazi kaynaklarda görebileceksiniz, fakat kaynak sayisi az oldugu icin emin olamadim ben dogrusu.

flux (İngilizce) = Fluss, Durchflussmenge

Özellikle teknik dilde bunun karşılığı debi. "Akım" kelimesini anlamlarından biri de bu (sözlükler de hep debi ile akımı eşanlamlı olarak vermiş), ama bildiğiniz gibi başka anlamları var. Teknik/bilimsel bir terim olarak geçiyorsa, debi kullanmak daha güvenli ve anlaşılır olabilir. Akı, akış, akım sık sık birbirinin yerine kullanılsa da, hepsi farklı anlamlara geliyor.



--------------------------------------------------
Note added at 3 days16 hrs (2006-06-25 13:26:59 GMT)
--------------------------------------------------

Flux ile flowrate aynı şeydir (ikincisinin Almancada kullanıldığını sanmıyorum):
http://en.wikipedia.org/wiki/Flow_rate

Türkçede de debi ile akım aynı şeydir:
http://tinyurl.com/pkm3b
http://tinyurl.com/qpgrj


Aynı ve başka Türkçe sözlüklerde debi, akım, akı, akış karşılıklarına da bakmanızı öneririm.
Akı: "Herhangi bir kuvvet alanında, belli bir düzlemin, belli bir bölümünden geçtiği varsayılan güç çizgileri, °seyelan."
http://tinyurl.com/raokw

öztürkçe çevirimi "akı" olarak bütün türkçe teknik kitaplarda bulunur.

--------------------------------------------------
Note added at 3 days13 hrs (2006-06-25 10:43:57 GMT)
--------------------------------------------------

Bu arada debi "flowrate" dir duyurulur

--------------------------------------------------
Note added at 3 days13 hrs (2006-06-25 10:45:34 GMT)
--------------------------------------------------

flux belli bir alandan geçen akış miktarıdır bu elektromanyetik veya sıval bir devim de olabilir

--------------------------------------------------
Note added at 3 days17 hrs (2006-06-25 14:29:08 GMT)
--------------------------------------------------

akı ve debi fizikte tamamen farklı br anlamdadır


--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2006-06-26 08:10:27 GMT)
--------------------------------------------------

almancada flux diye bir kelime olacağını zannetmiyorum dediğiniz gibi fluss bunun tam karşılığı, ancak debi almancada "durchflussmenge"demektir. Flux daha ziyade ingilizce kullanılan bir terimdir.