הן מעבר ראלי

05:18 Jan 5, 2024
Hebrew to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / הן מעבר ראלי
Hebrew term or phrase: הן מעבר ראלי
Corporate, tax assessment
Marina Golovanevsky
Local time: 15:12


Summary of answers provided
2such {figures} are unrealistic
Adrian MM.


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
such {figures} are unrealistic


Explanation:
.. they lie outside the realms of reality.

A literal translation and more context in English would have helped.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2024-01-05 08:13:40 GMT)
--------------------------------------------------

PS in the UK : assessment to *corporation* tax.


    Reference: http://www.proz.com/kudoz/hebrew-to-english/finance-general/...
Adrian MM.
Austria
Does not meet criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Thank you, Adrian! Unfortunately there was not much of the context, but that was a part of income tax assessment with numbers. Thanks again!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search