הלוואת מיחזור

English translation: loan refinancing, refinanced loan/mortgage, etc.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hebrew term or phrase:הלוואת מיחזור
English translation:loan refinancing, refinanced loan/mortgage, etc.
Entered by: Yoram Izsak

07:00 Jan 18, 2024
Hebrew to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Banking
Hebrew term or phrase: הלוואת מיחזור
איך מתרגמים "הלוואת מיחזור" שניתנת ע"י הבנק?
gauser
Israel
Local time: 18:09
loan refinancing, refinanced loan/mortgage, etc.
Explanation:
מחזור הלוואה הוא החזרתה ולקיחת הלוואה אחרת במקומה בתנאים משופרים, למשל בריבית יותר נמוכה
Selected response from:

Yoram Izsak
Israel
Local time: 18:09
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2loan refinancing, refinanced loan/mortgage, etc.
Yoram Izsak
3recycling loan
Arthur Livingstone


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
loan refinancing, refinanced loan/mortgage, etc.


Explanation:
מחזור הלוואה הוא החזרתה ולקיחת הלוואה אחרת במקומה בתנאים משופרים, למשל בריבית יותר נמוכה

Example sentence(s):
  • A refinance occurs when the terms of an existing loan, such as interest rates, payment schedules, or other terms, are revised. Borrowers tend to refinance when interest rates fall. Refinancing involves the re-evaluation of a person or business's credit an

    https://captaincredit.co.il/%D7%9E%D7%A8%D7%92%D7%99%D7%A9%D7%99%D7%9D-%D7%97%D7%A0%D7%95%D7%A7%D7%99%D7%9D-%D7%96%D7%94-%D7%9B%D7%9C-%D7%9E
    https://www.lendingtree.com/personal/how-to-refinance-a-personal-loan/
Yoram Izsak
Israel
Local time: 18:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 52
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michal Circolone
1 day 7 hrs

agree  Simon Charass
15 days
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
recycling loan


Explanation:
Depends very much on context. If the company taking the loan is involved in recycling then this will be correct, but if the company is simply recycling a loan then the earlier answer is correct.


    https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwiWs43nyOaDAxUxcKQEHUArARIQFnoECCEQAQ&url=https%3A%2
Arthur Livingstone
Israel
Local time: 18:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 77
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search