מכסימלית או מקסימלית

17:27 Apr 18, 2023
Hebrew to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / EEG
Hebrew term or phrase: מכסימלית או מקסימלית
EEG- epileptiform abnormality
How would you phrase this sentence:
נראתה פעילות אפילפטיפורמית של גלים חדים שהופיעו לסירוגין משמאל מכסימלית באזור פריאטלי שמאלי.
I understand this is in the lt. parietal region but what is
משמאל מכסימלית.
Anita Smulovitz
Israel


Summary of answers provided
3predominantly from the left
Sakshi Garg


Discussion entries: 1





  

Answers


71 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
predominantly from the left


Explanation:
I depicts the meaning that the medical observation (in this case, the epileptiform activity) is primarily originating or most noticeable from the left side.

Sakshi Garg
India
Local time: 08:40
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search