פלסטיקה

English translation: plastic surgery, skin surgery

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hebrew term or phrase:פלסטיקה
English translation:plastic surgery, skin surgery
Entered by: Suzan Chin

20:27 Aug 28, 2023
Hebrew to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Hebrew term or phrase: פלסטיקה
המלצות פלסטיקה
Daily bathing
Sulfa bandaging for skin wounds

Thank you!
Suzan Chin
United States
Local time: 05:01
plastic surgery, skin surgery
Explanation:
כירורגיה פלסטית הוא תחום מומחיות ברפואה המנצל שיטות ניתוח ושיטות רפואיות אחרות כדי לשנות את מראהו ותפקודו של הגוף האנושי[1]. טיפולים הניתנים במסגרת הכירורגיה הפלסטית כוללים הליכים שמטרתם קוסמטית וכן הליכים שיקומיים שמטרתם שיפור התפקוד הגופני. הליכים בתחום הכירורגיה הפלסטית אשר מטרתם העיקרית היא שיפור האסתטיקה של הגוף מכונים לעיתים בשם "כירורגיה קוסמטית". רוב ההליכים בתחום הכירורגיה הפלסטית מטרתם שיפור התפקוד הגופני לצד שיפור המראה החיצוני.

המילה "פלסטי" מוצאה מן המילה היוונית "פלסטיקוס" (plastikos) שמשמעותה לעצב, או לתת צורה. המונח כירורגיה פלסטית אינו קשור לחומר הפולימרי פלסטיק. כירורגים פלסטיים מעצבים ונותנים צורה חדשה לרקמות שונות בגוף האנושי: עצמות, רקמה סחוסית, שרירים, שומן ועור.

במדינת ישראל, בדרך-כלל, רק רופא-כירורג המומחה ברפואה פלסטית, שרישיונו המקצועי תקף, הוא המוסמך והמותר לבצע ניתוחים פלסטיים.

.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6465080/ (reference to silver sulfa related drugs) Intervention 1 (n = 109): bacitracin zinc ointment 500 U/g applied 3 times/day until return for suture removal.
Intervention 2 (n = 110): neomycin sulfate, bacitracin zinc, *polymyxin B sulphate *combination ointment (probably 3.5 mg/5000 U/400 U per gram) applied 3 times/day until return for suture removal.
Intervention 3 (n = 99): *silversulfadiazine *cream 1% applied 3 times/day until return for suture removal.
Control (n = 108): petrolatum ointment applied 3 times/day until return for suture removal.

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 4 hrs (2023-08-31 00:44:39 GMT)
--------------------------------------------------

links https://he.wikipedia.org/wiki/כירורגיה_פלסטית
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6465080/
Selected response from:

Tomasso
United States
Local time: 03:01
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2plastic surgery, skin surgery
Tomasso


Discussion entries: 2





  

Answers


2 days 4 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
plastic surgery, skin surgery


Explanation:
כירורגיה פלסטית הוא תחום מומחיות ברפואה המנצל שיטות ניתוח ושיטות רפואיות אחרות כדי לשנות את מראהו ותפקודו של הגוף האנושי[1]. טיפולים הניתנים במסגרת הכירורגיה הפלסטית כוללים הליכים שמטרתם קוסמטית וכן הליכים שיקומיים שמטרתם שיפור התפקוד הגופני. הליכים בתחום הכירורגיה הפלסטית אשר מטרתם העיקרית היא שיפור האסתטיקה של הגוף מכונים לעיתים בשם "כירורגיה קוסמטית". רוב ההליכים בתחום הכירורגיה הפלסטית מטרתם שיפור התפקוד הגופני לצד שיפור המראה החיצוני.

המילה "פלסטי" מוצאה מן המילה היוונית "פלסטיקוס" (plastikos) שמשמעותה לעצב, או לתת צורה. המונח כירורגיה פלסטית אינו קשור לחומר הפולימרי פלסטיק. כירורגים פלסטיים מעצבים ונותנים צורה חדשה לרקמות שונות בגוף האנושי: עצמות, רקמה סחוסית, שרירים, שומן ועור.

במדינת ישראל, בדרך-כלל, רק רופא-כירורג המומחה ברפואה פלסטית, שרישיונו המקצועי תקף, הוא המוסמך והמותר לבצע ניתוחים פלסטיים.

.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6465080/ (reference to silver sulfa related drugs) Intervention 1 (n = 109): bacitracin zinc ointment 500 U/g applied 3 times/day until return for suture removal.
Intervention 2 (n = 110): neomycin sulfate, bacitracin zinc, *polymyxin B sulphate *combination ointment (probably 3.5 mg/5000 U/400 U per gram) applied 3 times/day until return for suture removal.
Intervention 3 (n = 99): *silversulfadiazine *cream 1% applied 3 times/day until return for suture removal.
Control (n = 108): petrolatum ointment applied 3 times/day until return for suture removal.

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 4 hrs (2023-08-31 00:44:39 GMT)
--------------------------------------------------

links https://he.wikipedia.org/wiki/כירורגיה_פלסטית
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6465080/


    https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9B%D7%99%D7%A8%D7%95%D7%A8%D7%92%D7%99%D7%94_%D7%A4%D7%9C%D7%A1%D7%98%D7%99%D7%AA
    https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6465080/
Tomasso
United States
Local time: 03:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search