תצמיד

English translation: compound

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hebrew term or phrase:תצמיד
English translation:compound
Entered by: moshiachnow

08:48 Dec 1, 2021
Hebrew to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
Hebrew term or phrase: תצמיד
In a document about a new pharmaceutical, I am not sure how to translate

the segment: והנוגדן שבתצמיד פועל ישירות כנגד הגידול על ידי עיכוב בסיגנל

How do you say תצמיד in this context? Conjugate?
moshiachnow
Israel
Local time: 02:50
compound
Explanation:
2 noun: something formed by a union of elements or parts; especially : a distinct substance formed by chemical union of two or more ingredients in definite proportion by weight

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2021-12-05 18:48:26 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.merriam-webster.com/dictionary/compound
Selected response from:

Simon Charass
Canada
Local time: 19:50
Grading comment
Seems to fit, thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Complex (Noun)
Sergio Kot
4complex ion
David Greenberg
4compound
Simon Charass


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Complex (Noun)


Explanation:
See ref.

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2021-12-01 09:15:15 GMT)
--------------------------------------------------

בכימיה, קוֹמְפְּלֵקְס (לפי האקדמיה ללשון העברית: תַּצְמִיד) הוא מולקולה המורכבת מאטום או יון מרכזי, בדרך־כלל של מתכת, ומליגנדים (חומרים מקמפלקסים).

Example sentence(s):
  • בכימיה, קוֹמְפְּלֵקְס (לפי האקדמיה ללשון העברית: תַּצְמִיד) הוא מולקולה המורכבת מאטום או יון מרכזי, בדרך־כלל של מתכת, ומליגנדים (חומרים מקמפ�

    https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%9E%D7%A4%D7%9C%D7%A7%D7%A1_(%D7%9B%D7%99%D7%9E%D7%99%D7%94)
Sergio Kot
Israel
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)

56 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
complex ion


Explanation:
Hi. Please see links.


    https://terms.hebrew-academy.org.il/munnah/59539_1%2c94506_1
    https://www.google.com/search?q=%22complex+ion%22+ligand
David Greenberg
Israel
Local time: 02:50
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
compound


Explanation:
2 noun: something formed by a union of elements or parts; especially : a distinct substance formed by chemical union of two or more ingredients in definite proportion by weight

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2021-12-05 18:48:26 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.merriam-webster.com/dictionary/compound

Simon Charass
Canada
Local time: 19:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Seems to fit, thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search