Non-PRO Hindi to English Art/Literary Poetry & Literature

quotation of the context (the judge - still a student at the time - is leaving india for england):

The judge was accompanied by his father. At home, his mother was weeping because she had not estimated the imbalance between the finality of good-bye and the briefness of the last moment.
“Don’t let him go. Don’t let him go.”
Her little son with his frail and comical mustache, with his love for her special choorva that he would never get in England and his hatred of cold that he would get too much of...