SB-re utaló tevékenység

English translation: activity indicating burst suppression

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:SB-re utaló tevékenység
English translation:activity indicating burst suppression
Entered by: Krisztina Szűcs

12:24 Oct 17, 2023
Hungarian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Hungarian term or phrase: SB-re utaló tevékenység
Zárójelentésben:

"Kontroll EEG készült ébrenlétben és alvásban. Alvás kezdetén SB-re utaló tevékenység megjelent, de itt is hosszabb szakaszon volt epilepsziás működészavar mentes időszak."

Köszönöm szépen!
Krisztina Szűcs
Romania
Local time: 20:48
activity indicating burst suppression
Explanation:
Megtalálható mint suppression burst is, ld. a linket... Innen jön az SB.

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2023-10-17 12:47:00 GMT)
--------------------------------------------------

Korrekció: inkább kiskötőjellel kellene írni, mert a fokozott aktivitás (burst) és a gyenge aktivitás (suppression) váltakozásáról van szó. Tehát activity indicating burst-suppression.
https://www.sciencedirect.com/topics/medicine-and-dentistry/...

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2023-10-23 09:14:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Én köszönöm!
Selected response from:

Peter Szekretar
France
Local time: 19:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1activity indicating burst suppression
Peter Szekretar


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
activity indicating burst suppression


Explanation:
Megtalálható mint suppression burst is, ld. a linket... Innen jön az SB.

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2023-10-17 12:47:00 GMT)
--------------------------------------------------

Korrekció: inkább kiskötőjellel kellene írni, mert a fokozott aktivitás (burst) és a gyenge aktivitás (suppression) váltakozásáról van szó. Tehát activity indicating burst-suppression.
https://www.sciencedirect.com/topics/medicine-and-dentistry/...

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2023-10-23 09:14:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Én köszönöm!


    https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4527937/
    https://en.wikipedia.org/wiki/Burst_suppression
Peter Szekretar
France
Local time: 19:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Nagyon szépen köszönöm, Péter!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erzsébet Czopyk: Csodaszép válasz, gratulálok. Öröm volt olvasni.
7 hrs
  -> Köszönöm.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search