Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
Direktorat Jendral Administrasi Hukum Umum
English translation:
DIRECTOR GENERAL OF ADMINISTRATION OF GENERAL LAWS
Added to glossary by
Setia Bangun
Apr 26, 2010 03:46
14 yrs ago
73 viewers *
Indonesian term
Indonesia
We translate ideas not words.
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Direktorat Jendral Administrasi Hukum Umum
Indonesian to English
Law/Patents
Law (general)
Law and Regulations
Proposed translations
(English)
Change log
Apr 26, 2010 03:46: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
5 hrs
Ahnan Alex
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Quality at fair rates!
Native in: Indonesian , Javanese
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
DIRECTOR GENERAL OF ADMINISTRATION OF GENERAL LAWS
Please see the example in link beside: http://www.pln.co.id:99/investor/shareholders/Surat Depkum H...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot"
+1
1 hr
Ikram Mahyuddin
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Your English-Indonesian Translator
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
49
Directorate General for General Legal Administration
... Manusia – Direktorat Jenderal Administrasi Hukum Umum (Department of Justice and Human Rights – Directorate General for General Legal Administration) ...
departemen.wordpress.com/.../daftar-alamat-departemen-hukum-dan-hak-azazi-manusia-indonesia-part1/ - Tembolok
departemen.wordpress.com/.../daftar-alamat-departemen-hukum-dan-hak-azazi-manusia-indonesia-part1/ - Tembolok
Peer comment(s):
| agree |
l08l
: Administrasi Hukum = Legal Administration. Umum = General. In sum: General Legal Administration.
1 day 15 hrs
|
|
Terima kasih
|
2 hrs
Directorate General of General Law Administration
Direktorat Jendral = Directorate General
Administrasi Hukum Umum = General Law Administration
Administrasi Hukum Umum = General Law Administration
+1
7 hrs
Directorate General of Legal Administrative Affairs
Multiple hits on Google
Peer comment(s):
| agree |
emmieearp
: Iya betul, ini yang dipakai pemerintah Inggris di surat resmi mereka :)
888 days
|
1 day 10 hrs
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
395
Directorate General of Public Laws Administration
Sebelum melompat ke jawaban, kita mesti melihat dulu fungsi Ditjen yang satu ini.
Jika melihat kepada rujukan di bawah, jelas sekali bahwa "hukum umum" mengacu kepada hukum yang berlaku untuk setiap orang. Perhatikan bahwa "hukum tidak umum", yakni hukum militer (Pengadilan Militer) dan hukum agama (Pengadilan Agama) tidak dicakup oleh Ditjen ini.
http://hukumham.info/index.php?option=com_content&task=view&...
Fungsi dan Tugas Pokok
Fungsi: penyiapan perumusan kebijakan, pelaksanaan kebijakan, perumusan standar, norma, pedoman dan prosedur dibidang administrasi hukum umum.
Susunan organisasi Direktorat Jenderal Administrasi Hukum Umum, terdiri atas enam unit eselon II, yaitu :
1. Sekretariat Direktorat Jenderal;
2. Direktorat Perdata;
3. Direktorat Pidana;
4. Direktorat Tata Negara;
5. Direktorat Hukum Internasional; dan
6. Direktorat Daktiloskopi.
Cat: Daktiloskopi => mengenai kesidikjarian.
Jika melihat kepada rujukan di bawah, jelas sekali bahwa "hukum umum" mengacu kepada hukum yang berlaku untuk setiap orang. Perhatikan bahwa "hukum tidak umum", yakni hukum militer (Pengadilan Militer) dan hukum agama (Pengadilan Agama) tidak dicakup oleh Ditjen ini.
http://hukumham.info/index.php?option=com_content&task=view&...
Fungsi dan Tugas Pokok
Fungsi: penyiapan perumusan kebijakan, pelaksanaan kebijakan, perumusan standar, norma, pedoman dan prosedur dibidang administrasi hukum umum.
Susunan organisasi Direktorat Jenderal Administrasi Hukum Umum, terdiri atas enam unit eselon II, yaitu :
1. Sekretariat Direktorat Jenderal;
2. Direktorat Perdata;
3. Direktorat Pidana;
4. Direktorat Tata Negara;
5. Direktorat Hukum Internasional; dan
6. Direktorat Daktiloskopi.
Cat: Daktiloskopi => mengenai kesidikjarian.
Something went wrong...