Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
immobili compravenduti
Dutch translation:
verhandeld/verkocht onroerend goed
Added to glossary by
Joris Bogaert
Sep 1, 2006 17:04
17 yrs ago
Italian term
Italy
THUIS IN VERTALEN & SDL-TRADOS CERTIFIED
Native in: Dutch 
Works in: Italian to Dutch, Italian to Flemish, English to Dutch, and 1 more.
immobili compravenduti
Italian to Dutch
Law/Patents
Business/Commerce (general)
In een notariele akte zie ik dit staan, voorheen is al sprake van een koop- en verkoopakte (atto di compravendita), maar wat is de gangbare term voor "immobili compravenduti" in het NL?
P.S: "koop- en verkoop(akte)" is dat zoiets als 'verkoop uit de hand'?
P.S: "koop- en verkoop(akte)" is dat zoiets als 'verkoop uit de hand'?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | verhandeld/verkocht onroerend goed |
Jan VERHEYDEN
|
Proposed translations
+1
4 mins
Jan VERHEYDEN
Italy
Italy
Native in Dutch
Italy
traduttore tecnico IT-NL
Native in: Dutch , Flemish
Works in: Italian to Dutch, Italian to Flemish
Related KudoZ points
:
4
Selected
verhandeld/verkocht onroerend goed
volgens Van Dale klopt dit....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
Something went wrong...