sellerine
| 14:30 Oct 2, 2023 |
|
| Italian to English translations [PRO] Art, Arts & Crafts, Painting / a condition report for a painting written by an art restorer | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | upholstery tacks |
| ||
| 3 | upholstery pins |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1upholstery tacks Explanation: upholstery tacks -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2023-10-02 16:26:00 GMT) -------------------------------------------------- https://context.reverso.net/translation/english-italian/upho... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
upholstery pins Explanation: Your pic shows these too: https://www.ebay.co.uk/sch/i.html?_nkw=upholstery pins&norov... and there are a lot of references to upholstery pins on Google. I think tacks are longer than pins |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations