Italian to English Law/Patents Law: Contract(s) distribution agreement

6.8 Qualora il DISTRIBUTORE LOCALE lo richiedesse, **** è disponibile ad effettuare vendite dirette a clienti che si trovano sul TERRITORIO assegnato al DISTRIBUTORE LOCALE, riconoscendo al DISTRIBUTORE LOCALE una provvigione pari allo stacco prezzo tra il prezzo scontato pattuito tra **** e DISTRIBUTORE LOCALE ed il prezzo eventualmente scontato (come da specifica richiesta del DISTRIBUTORE LOCALE) concesso al cliente acquirente; in questo caso, essendo questa una specifica richiesta del DISTRIBUTORE LOCALE, lo stesso garantirà a **** il completo pagamento di quanto dovuto dal cliente acquirente.
6.9 Qualora un cliente acquirente (residente sul TERRITORIO del DISTRIBUTORE LOCALE) richiedesse a **** di essere servito direttamente, **** potrà servire detto cliente e riconoscerà al DISTRIBUTORE una provvigione pari allo stacco prezzo, ma solo dopo che il DISTRIBUTORE LOCALE avrà confermato per scritto alla **** l’inesistenza di debiti del cliente acquirente verso il DISTRIBUTORE LOCALE.
In questo caso, non essendo una richiesta del DISTRIBUTORE LOCALE, ma una richiesta di un cliente acquirente, il rischio del pagamento è a totale carico di ****.
6.10 **** può obbligare il DISTRIBUTORE LOCALE a concedere sconti importanti a specifici clienti residenti nel TERRITORIO. In questo caso, volendo il DISTRIBUTORE LOCALE può richiedere l’applicazione di quanto previsto al punto 6.8, senza l’obbligo però della responsabilità del pagamento da parte del cliente acquirente. **** comunque garantirá al DISTRIBUTORE LOCALE come stacco prezzo un importo non inferiore al 5% sul prezzo del venduto.