Jul 6, 2001 06:39
22 yrs ago
Italian term
Italy
>30 years translating
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 1 more.
tenite
Italian to English
Medical
Medical (general)
Specie di tendinite del cavallo.
I dizionari riportano solo tendinite, ma non TENITE, sapete se è la stessa cosa o no?
I dizionari riportano solo tendinite, ma non TENITE, sapete se è la stessa cosa o no?
Proposed translations
(English)
| 0 | Tenite=tendinite |
gianfranco
|
Proposed translations
44 mins
gianfranco
Brazil
Brazil
Native in Italian
Brazil
Zen and the Art of Glossary Maintenance
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
33
Selected
Tenite=tendinite
Pare che sia la stessa cosa.
Tendinite o tenite - Viene così chiamata l’infiammazione acuta o cronica di un tendine, con una condizione di rottura parziale delle sue fibre. I tendini più frequentemente coinvolti da questa patologia sono quelli flessori.
Fonte:
http://cavalloweb.monrif.net/sperone/veter0699.htm
Tendinite o tenite - Viene così chiamata l’infiammazione acuta o cronica di un tendine, con una condizione di rottura parziale delle sue fibre. I tendini più frequentemente coinvolti da questa patologia sono quelli flessori.
Fonte:
http://cavalloweb.monrif.net/sperone/veter0699.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie per gli "hints" almeno... ora mi vado a vedere il sito che mi hai suggerito!
Grazie!"
Something went wrong...