KudoZ question not available

15:04 Jul 27, 2023
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Italian term or phrase: RIA (trasferito il paziente in RIA per monitoraggio)
Explanations please?
Simon Sobrero
United Kingdom


Summary of answers provided
3 +2Intensive Care
Fiona Grace Peterson


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Intensive Care


Explanation:
Not sure why "R.I.A." is given as an acronym, because I've always known it to be short for "rianimazione".

Fiona Grace Peterson
Italy
Local time: 08:54
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 697
Notes to answerer
Asker: Found: "RIA" stands for "Reparto di Intensificazione Assistenziale" in Italian, which translates to "Intensive Care Unit" or "Intensive Treatment Unit"


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Luisa Salzano
1 hr

agree  philgoddard
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search