Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
partiti a singhiozzi
English translation:
They set off in fits and starts,
Added to glossary by
Maria Burnett
Sep 1, 2023 18:06
8 mos ago
20 viewers *
Italian term
United States
Stylish, well-researched translation
Native in: Italian 
, English (Variants: US, UK)
Works in: Italian to English
partiti a singhiozzi
Italian to English
Art/Literary
Poetry & Literature
book
Partiti a singhiozzo, fatto uno scalo a Francofor- te, giunti a destinazione con quasi due ore di ritar- do a causa di una forte turbolenza sull’Atlantico, i passeggeri non tardarono a informare gli affetti di essere planati sani e salvi.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | They set off in fits and starts, |
Jasmina Towers
|
Proposed translations
+2
25 mins
Jasmina Towers
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
&
English
Works in field
United Kingdom
Highest quality work, always on time
Native in: English (Variants: British, UK) 
, Italian
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
They set off in fits and starts,
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...