Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
osteoarticolari
English translation:
Osteoarticular
Added to glossary by
nadia_s
May 13, 2013 23:40
11 yrs ago
4 viewers *
Italian term
osteoarticolari
Italian to English
Medical
Safety
vibration induced injury
l’uso di decespugliatori, tagliaerba, motocoltivatori provocano disturbi al sistema mano/braccio con lesioni vascolari, osteoarticolari, neurologici e muscolari.
osteo-articular is ok?
where osteo is bone and articular is joints related..
osteo-articular is ok?
where osteo is bone and articular is joints related..
Proposed translations
(English)
| 4 | Osteoarticular |
Iride Sorace
|
| 4 | Osteoarticular |
Sara R. Gray
|
Proposed translations
1 hr
Iride Sorace
Indonesia
Indonesia
Native in Italian
Indonesia
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to English, English to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Osteoarticular
Ciao Nadia,
credo che "osteoarticular" vada bene. Puoi dare un occhio a questi link.
Buon lavoro e buona giornata =)
credo che "osteoarticular" vada bene. Puoi dare un occhio a questi link.
Buon lavoro e buona giornata =)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
4 hrs
Sara R. Gray
United States
United States
Native in Italian
&
English
United States
Native in both tongues
Native in: English (Variant: US) , Italian
Works in: Italian to English
Osteoarticular
Osteoarticular is really the only efficient way of saying it without expanding it to "bone related" and "joint related". Here are some links that show how it is used in a medical text:
Example sentence:
If osteoarticular tuberculosis is diagnosed and treated at an early stage, approximately 90% to 95% of patients would achieve healing with near normal function.
CDC continues to consult with national experts about treatment options for fungal osteoarticular infections in patients associated with this outbreak.
Reference:
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11964626
http://www.cdc.gov/hai/outbreaks/clinicians/treatment-joints.html
Something went wrong...